Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Огнестойкость

Глоссарий по архитектуре
  1. Способность конструкций и изделий в течение определенного времени выдерживать без разрушения воздействие высоких температур.

  2. , способность изделия, конструкции или элемента сооружения сохранять при пожаре несущую и огнепреграждающую способность. высокую огнестойкость имеют конструкции из камня, кирпича, бетона, низкую (ок. 0,25 ч) - из стали.

  3. Способность материалов противостоять воздействию огня

  4. Способность конструкции, ее части или отдельного элемента выполнять требуемые функции течение установленной продолжительности регламентируемого пожара при заданном уровне нагрузки.

  5. Способность конструкции, ее части или отдельного элемента выполнять требуемые функции (несущую и/или ограждающую) в течение установленной продолжительности регламентируемого пожара при заданном уровне нагрузки.

  6. Способность материала противостоять действию огня без потери необходимых прочностных конструкционных и эксплуатационных качеств.


(grade of) fire resistance, английский

(degre de) resistance au feu, французский

Fire resistance, английский
    The property of a material or assembly to withstand fire or give protection from it




Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Выдерживать, русский
    Выдерживать , воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)


Разрушения, русский

Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Температур, русский

Конструкции, русский

Материалов, русский

Противостоять, русский

Огнеупорность, русский
  1. Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 °с) температур.

  2. Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 град. с) температур.

  3. , способность некоторых материалов (главным образом огнеупоров) противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур. количественно огнеупорность характеризуется температурой, при которой стандартный образец (т. н. конус зейгера - пирамида высотой 30 мм) из испытываемого материала, наклоняясь в результате размягчения, коснется своей вершиной поверхности подставки.

  4. Способность некоторых материалов выдерживать высокую температуру без расплавления

  5. Свойство материала выдерживать длительное воздействие высокой температуры без расплавления и деформации при определенной нагрузке.

  6. Способность некоторых материалов противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур, количественно характе-ризуется температурой, при которой стандартный образец (пирамида высо-той зоны) из испытуемого материала, наклоняясь в результате размягчения, коснётся вершиной подставки.


Овы, русский
  1. От лат. ovum - яйцо

  2. (от лат . ovum - яйцо) (ионик), яйцеобразные орнаментальные мотивы в ионическом и коринфском архитектурных ордерах.