Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Люстр

Глоссарий по архитектуре
  1. Тонкая прозрачная пленка, наносимая на глазурованную поверхность фарфоровых и фаянсовых изделий для придания им после обжига радужного металлического блеска.

  2. (от франц . lustre - блеск), пигмент, наносимый на керамические изделия поверх обожженной глазури, дающий в результате восстановительного муфельного обжига металлический или перламутровый отблеск.




Прозрачная, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Металлический, русский

Перламутровый, русский

Марка кирпича, русский
  1. Показатель прочности, определяющий нагрузку (в кг) на 12см, которую может выдержать кирпич. в промышленности выпускается кирпич марок: 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400.

  2. Марка кирпича указывает на его прочность. параметр записывается в буквенно-цифровом виде: всегда начинается в прописной буквы м и заканчивается числом. последнее показывает, сколько килограммов выдерживает участок изделия площадью 1 см2. пример: потребителям предлагают кирпичи марок м100, м150, м175 и т. д.; 100, 150 — это вес в килограммах. в зависимости от этажности строения выбирают кирпич соответствующей марки. для постройки двух- или трехэтажного дома можно использовать стройматериал м100 или м150. чем выше объект, тем больше должен быть показатель прочности кирпича.


Люнет, люнетта, русский
    Франц. lunette, букв. - лунка