Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коринфский ордер

Глоссарий по архитектуре
  1. Один из трех основных архитектурных ордеров. имеет высокую колонну с базой, стволом, прорезанным каннелюрами, и пышной капителью, состоящей из нарядного резного узора листьев аканта, обрамленного небольшими волютами. сложился во 2 пол. v в. до н.э. получи

  2. , один из трех основных архитектурных ордеров. имеет высокую колонну с базой, стволом, прорезанным желобками (каннелюрами), и пышной капителью, состоящей из рядов листьев аканфа и небольших волют.




Коринфский, русский
    (наст . фам. варенцов) михаил петрович (1788-1851), российский архитектор, представитель ампира. собор в арзамасе (1814-42), библиотека, анатомический театр и обсерватория университета в казани (1830-е гг.).


Коринфский залив (ионическое м., побережье греции), русский

Коринфский перешеек, русский
    , соединяет центральные районы греции и п-ов пелопоннес. длина 42 км, ширина 6,3-16 км. пересечен коринфским каналом.


Коринфский перешеек (между заливами коринфским и сароникос, греция), русский

Ордер, русский
  1. Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену.

  2. Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать

  3. Распоряжение клиента компании открыть или закрыть позицию при достижении ценой уровня ордера

  4. Ордер , приказ

  5. А) распоряжение фрахтователя о следовании судна в тот или иной порт погрузки или выгрузки, даваемое в обусловленное время. такой порядок номинирования портов погрузки или выгрузки, ордерования судна

  6. 1. письменный приказ, предписание; документ на выдачу, получение чего-либо, например товара, или произведение каких-либо операций; 2. сертификат, дающий держателю право покупать ценные бумаги на заранее установленной цене в определенный период; обычно вып

  7. Бухгалтерский документ, содержащий приказ на совершение определенной операции денежными средствами или товарно-материальными ценностями; приказ (поручение) брокеру о покупке или продаже ценных бумаг, товаров, контрактов.

  8. Порядок расположения, строй кораблей: бывает походный и боевой.

  9. , регламентированное командующим (командиром) по направлениям, интервалам и дистанциям взаимное расположение кораблей (судов) и действующих с ними самолетов (вертолетов) при выполнении задачи. может быть походным или боевым.

  10. (нем . order, франц. ordre, от лат. ordo - ряд, порядок),..1) официальный документ, содержащий приказ, предписание, распоряжение (напр., на вселение в жилое помещение, на обыск и т. п.)...2) в бухгалтерии документ на совершение операций с денежными средствами или материальными ценностями.

  11. Выставленный заказ на покупку или продажу, определенного количества криптовалюты.

  12. В архитектуре - определённая художественная система стоечно-балочной конструкции, состоящая из колонн и антаблемента

  13. Письменный документ, предписание на выдачу, получение чего-либо


Ордер дорический, русский
    Древнегреческий ордер, имеющий колонну со слегка сужающимся кверху каннелированным стволом без базы, с капителью, состоящий из шейки, эхина и абаки, гладким архитравом и фризом, состоящим из чередования метоп и триглифов


Ордер ионический, русский
    Древнегреческий ордер, имеющий колонну со слегка сужающимся кверху каннелированным стволом с базой и капителью, включающей эхин, расчленённый иониками, подушку с волютами и


Ордер композитный, русский
    Древнеримский ордер, созданный на основе коринфского, с капителью, дополненной эхином и волютами ионического ордера


Ордер коринфский, русский
    Древнегреческий ордер, созданный на основе ионического, но имеющий колонну с четырёхфасадной корзинообразной капителью, включающей два ряда акантовых листьев, четыре большие волюты по углам, малые волюты между ними и вогнутую абаку со срезанными углами


Ордер на выдачу товара, русский
    Документ, который выдается стороной, имеющей право давать распоряжения о выдаче указанных в нем товаров названному грузополучателю, и передается хранителю товаров.


Ордер на обработку грузов, русский
  1. Документ, выдаваемый орг-цией, занимающейся обработкой грузов, для перевозки или иной обработки грузов, за которую она несет ответственность.

  2. Документ, выдаваемый организацией, занимающейся обработкой грузов (портовыми властями, оператором терминала и др.), для перевозки или иной обработки грузов, за которую она несет ответственность.


Ордер на отправку, русский
    Документ, выдаваемый поставщиком, отправляющим товары покупателю (грузополучателю).


Ордер на постой …, русский

Ордер на товары, выписывать, русский

Ордера архитектурные, русский
    От лат. ordo - порядок


Ордерная книга, русский
    Книга с бланками ордеров.


Ордерная ценная бумага, русский
    Вид ценных бумаг. любое лицо. предъявившее о.ц.б.. будет являться уп-равомоченным по ней, но только при условии, если оно поименовано в ценной бумаге либо в качестве ее первого приобретателя, либо в качестве одного из его преемников - последующих приобретателей. такое лицо может потребовать исполнения от должника по о.ц.б., который, в свою очередь, освобождает себя от обязательства исполнением всякому предъявителю, формально легитимированному текстом бумаги или передаточной надписи, если только не допустит умышленного исполнения неправомочному лицу или грубой неосторожности. должник по о.ц.б. не обязан и не может справляться о чем-либо, если от него потребовано исполнение, подкрепленное предъявлением бумаги лицом, поименованным в таковой.


Ордерный коносамент, русский
    Уступаемый инструмент, который обеспечивает доставку указанной стороне посредством передаточной надписи на коносаменте. это является обычной практикой и требованием, когда банк выпускает аккредитив, чтобы передача коносамента была оформлена.


Ордерный чек, русский
    Чек, выписываемый в пользу определенного лица. может быть передан новому владельцу при наличии индоссамента, то есть надписи на оборотной стороне.


Ордерование, русский
    Номинирование фрахтователем пор-тов погрузки или выгрузки судна.


Коррозия, русский
  1. Процесс разрушения материала а результате химического или физического воздействия. выделяют электрохимическую, химическую и биологическую коррозии.

  2. , в геологии -..1) растворение горных пород на поверхности земли под влиянием химического воздействия воды (напр., явление карста);..2) разъедание, частичное растворение и оплавление магмой ранее выделившихся минералов или захваченных обломков пород.

  3. (от позднелат . corrosio - разъедание), разрушение твердых тел, вызванное химическими и электрохимическими процессами, развивающимися на поверхности тела при его взаимодействии с внешней средой. особенный ущерб народному хозяйству приносит коррозия металлов. распространенный вид - ржавление железа (см. также ржавчина). в результате коррозии ежегодно теряется ок. 10% общего количества выплавляемых черных металлов. может быть уменьшена или практически устранена нанесением защитных покрытий, напр. лакокрасочных; введением в среду ингибиторов, напр. хроматов, нитритов, арсенитов; применением коррозионностойких материалов. коррозионному разрушению подвержены также бетон, строительный камень, дерево, другие материалы; коррозия полимеров называется деструкцией.

  4. Разрушение металлов и их сплавов в результате взаимодействия с окружающей средой, а также химического, электрохимического и механического воздействия

  5. Химическая или электрохимическая реакция между материалами, обычно металлом и окружающей средой, которая приводит к разрушению материала и изменению его свойств.

  6. При агрессивном воздействии на металлическую поверхность, при контакте ее с окружающей средой, структура металла трансформируется — начинается коррозия. следует учесть, что при механическом воздействии на объект, когда проявляется его износ, характеризующийся истиранием или эрозией, нельзя говорить о коррозии: это абсолютно разные процессы. коррозия происходит по причине воздействия на металл химических веществ, электро-, трибо- и физикохимических факторов и связанной с ними самопроизвольной окислительно-восстановительной реакции. чтобы увеличить антикоррозийную стойкость стали, в процессе выплавки в сплав добавляют стойкие к окислению легирующие компоненты.


Корабль, русский
  1. Тоже, что неф.

  2. Корабль , сжечь свои корабли

  3. (от греч . karabos), то же, что судно. в парусном флоте корабль - трех- и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. в современном русском языке кораблями называются военные суда (см. корабль военный). иногда воздушным кораблем называется крупный самолет, дирижабль; космическим кораблем - пилотируемый космический аппарат.