Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каланча

Глоссарий по архитектуре
  1. Тюрк., от араб. kal`a - крепость

  2. Каланча , башня

  3. (тюрк ., от араб. кал`а - крепость), во 2-й пол. 18 - нач. 20 вв. возвышающаяся над зданием пожарной части башня для наблюдения за возникновением пожаров. имела колокол, площадку для дежурного и мачту для сигнализации флагами и фонарями.


Specula, ae, f, латинский

Башня, русский
  1. Сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров (диаметра, стороны основания).

  2. Крепостное сооружение.

  3. Башня, вышка, каланча, минарет. , здание

  4. Высокое, обычно квадратное или круглое сооруже-ние, предназначенное для наблюдения и защиты.

  5. , сооружение, высота которого намного больше его горизонтальных размеров (диаметра, стороны основания). первоначально строились с целью обороны (сторожевые вышки, донжоны). применяются в культовом зодчестве (колокольни, минареты), в гражданской архитектуре (маяки, вокзалы, административные здания), а также в качестве инженерных сооружений (водонапорные, радио-, телебашни) и др.

  6. Свободностоящее высотное сооружение пространственной конструкции, устойчивость которого обеспечивается основной её конструкцией

  7. Свободно стоящая решетчатая стальная консольная конструкция треугольной, квадратной или прямоугольной формы, или представляющая собой круглую или многогранную опору.


Здание, русский
  1. Здание, постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). библиотека, завод, казарма, театр, школ

  2. Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных




Наблюдения, русский

Сигнализации, русский

Каменные конструкции, русский
  1. Части зданий и сооружений (фундаменты, стены, перекрытия, арки, дымовые трубы и т.п.), возведенные, как правило, из местного сырья.

  2. , стены, колонны, фундаменты и другие части зданий и сооружений, выполняемые из каменной кладки различных видов (кирпич, природные камни, бетонные блоки и т. п.). для усиления каменных конструкций иногда применяют армирование.


Каблучок, русский
  1. Архитектурный облом, состоящий из выпуклой и вогнутой дуг. прямой каблучок (выпуклая дуга наверху) используется в капителях, карнизах; обратный каблучок (выпуклая дуга внизу) в базах колонн, цоколях.

  2. , архитектурный облом, состоящий из выпуклой и вогнутой дуг.

  3. Архитектурный облом, очертание которого состоит из двух дуг, причём верхняя выпуклая половина плавно переходит в нижнюю вогнутую