Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закомара

Глоссарий по архитектуре
  1. От др.рус. комара - свод

  2. Полукруглое или килевидное завершение верхней части наружных стен церковного здания, обычно соответствующее форме и очертаниям сводчатого покрытия и закрывающее его торец


Zakomara (semi - circular upper part of outer walls in old russian churches), английский

Zakomara (partie demi - circulaire des murs exterieurs des anciens temples russes), французский



Завершение, русский
  1. Завершение , конец

  2. Сопроводить биток кием и застыть (смотри spf)


Зальный храм, русский
    Вытянутый в плане храм с нефами равной высоты, либо с несколько более высоким (но без окон) средним нефом (т.н. псевдобазилика), а также однонефный храм без трансепта. типичны готические северо-немецкие, чешские и польские зальные храмы xiii - нач. xvi вв


Заворина, русский
  1. Разновидность засова, представляющая собой перекладину (как правило, деревянную), которой изнутри закладываются ворота.

  2. Перекладина, которой закладывали двери, ворота; род засова.