Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арка триумфальная

Глоссарий по архитектуре
  1. Монументальное оформление проезда или торжественное сооружение в честь военных побед и знаменательных событий. как правило, триумфальные арки имеют три симметричных пролета (реже один) завершаются антаблементом и аттиком; украшаются скульптурой и памятным

  2. , триумфальные ворота, постоянное или временное монументальное обрамление проезда (обычно арочное), торжественное сооружение в честь военных побед и других знаменательных событий (арки тита в риме, 81; триумфальные ворота в москве, 1827 -34, восстановлены в 1968 на пл. победы).

  3. Монументальные арочные ворота, воздвигаемые в честь знаменательных событий


Triumphal arch, английский
    An arch commemorating the return of a victorious army, usually in the line of march during its triumphal procession.


Arc triomphal [de triomphe], французский



Арк, русский
  1. Автоматический радиокомпас

  2. (перс .), крепость, цитадель в средневековых городах ср. азии (бухара, хива).


Арк, русский
    Автоматический радиокомпас /16/


Арк (автоматический радиокомпас), русский

Арка, русский
  1. Криволинейное перекрытие проемов в стене или пролетов между опорами.

  2. От лат. arcus - дуга, изгиб

  3. Криволинейное перекрытие проемов в стене (окон, ворот, дверей) или пролетов между опорами, например между колоннами или устоями.

  4. Архитектурная криволинейная конструкция для пере-крытия проемов, состоящая из уложенных дугой блоков с опора-ми по бокам.

  5. (от лат . arkus - дуга), криволинейное перекрытие проема в стене или пространства между двумя опорами (столбами, колоннами, пилонами).

  6. Конструкция с полукруглым перекрытием, в которой вертикальная нагрузка удерживается сводом, передающим ее вниз через опоры к фундаменту.


Арка в сдвинутом состоянии, русский

Арка возвышенная, русский
    Арка со стрелой подъёма в пределах от полупролёта до пролёта


Арка гибкая, русский
    Арка, обладающая значительной деформативностью, учитываемой при расчёте


Арка глухая, русский
    Арка, отверстие или проём которой в пределах её внутреннего контура заполнено сплошной стенкой


Арка жёсткая, русский
    Арка с незначительной деформативностью, которая может не учитываться при расчёте


Арка из воздушных петель, русский

Арка килевидная, русский
    Арка с остроконечной верхней частью, очертание которой подобно килевой части корпуса лодки


Арка круговая, русский
    Арка, ось которой очерчена по дуге окружности


Арка кружальная, русский
    Составная арка, собранная из дощатых косяков


Арка крутая, русский
    Арка со стрелой подъёма, равной или более пролёта


Арка лучковая, русский
    Круговая арка менее половины окружности, центр которой расположен ниже уровня пят


Арка многолопастная, русский
    Арка, ось которой образована из нескольких симметрично расположенных по отношению к вертикальной оси круговых дуг с различными центрами


Арка обратная, русский
    Арка, обращенная выпуклостью вниз и нагруженная в пятах


Арка ползучая, русский
    Арка, пяты которой расположены на разных уровнях


Арка пологая, русский
    Арка, со стрелой подъёма равной или менее одной пятой пролёта


Арка пониженная, русский
    Арка со стрелой подъёма в пределах от одной пятой до половины пролёта


Арка разгрузочная, русский
    Арка, заделанная в стене и передающая нагрузку от верхних частей здания на боковые массивы стен, устои, контрфорсы, столбчатые фундаменты


Оформление, русский
  1. Жаргон. осуществление риэлтором надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.

  2. 1. придание чему-нибудь окончательной, установленной или необходимой формы; 2. зачисление куда-нибудь с соблюдением всех необходимых формальностей.

  3. Осуществление риэлтером надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.


Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Обрамление, русский

Антаблемент, русский
  1. Франц. entablement, от table - стол, доска

  2. (франц . entablement), верхняя часть сооружения, обычно лежащая на колоннах, составной элемент архитектурного ордера; членится на архитрав, фриз, карниз.

  3. Верхняя несомая горизонтальная часть архитектурного ордена, лежащая на колоннах, состоящая, как правило, из трёх горизонтальных


Аркада, русский
  1. От франц. arcade

  2. Ряд арок, опирающихся на колонны или пилоны, либо свободно стоящих, либо примыкающих к строению.

  3. (франц . arcade), ряд одинаковых арок, опирающихся на колонны или столбы.

  4. Ряд протяжённых арок одинаковых по размерам, форме и очертанию, опирающихся на столбы или колонны

  5. Игра с незамысловатым геймплеем, обычно платформер


Апсида, абсида, русский
    От греч. hapsis, род. падеж hapsidos - свод