Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gray scale

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
  1. Шкала оттенков серого

  2. Variations in value from white, through shades of gray, to black on a television screen. the gradations approximate the tonal values of the original image picked up by the tv camera.

  3. A series of tones that range from true black to true white, usually expressed in 10

  4. A term used to describe an image containing shades of gray rather than color. most commonly referred to as a black and white photo.

  5. A series of tones that range from true black to true white, usually expressed in 10 steps.

  6. The range of tones, from bright white to pitch black that can be reproduced in a film and print.

  7. A series of achromatic samples in discrete steps in lightness from white to black.

  8. Полутоновое изображение

  9. Шкала яркостей; яркостная шкала; полутоновая шкала; шкала уровней серого gray-scale image изображение в оттенках серого; полутоновое изображение gray-scale mode полутоновый режим gray-scale picture полутоновое изображение gray-scale scanner полутоновой сканер gray-scale weighting формирование полутонового изображения с помощью взвешивания составляющих

  10. Шкала градаций яркости.


Шкала градаций яркости, русский

Escala gris, испанский

Полутоновое изображение, русский



Gray, английский
  1. The gray (gy) is the si unit of absorbed dose . 1gy is equivalent to an energy of 1 joule / kg of absorbing medium. 1 gy is also equal to 100 rads (the rad being the old unit of absorbed dose).

  2. An si unit of measurement of absorbed radiation equal to 100 rads. symbol gy.  rad

  3. Темно-серый

  4. A color in which the skin is black, and the hair is a mixture of black and white.

  5. Any mixture of black and white


Gray (gy), английский
    The si unit of absorbed dose. one gray is equal to an absorbed dose of 1 joule/kilogram (or 100 rads).


Gray antimony, английский

Gray balance, английский
  1. Баланс по серому, комбинация цветных красок, соответствующая нейтральному серому

  2. Баланс по серому; комбинация цветных красок, соответствующая нейтральному серому


Gray body, английский
  1. Radiator whose spectral emissivity is uniform for all wavelengths.

  2. See graybody.


Gray card, английский
    A matte 18% reflectance card used instead of a subject for a reflected light meter reading. tips: exposure corrections for unusually light or dark subjects are the same as for an ilm - not an rlm. angle the card for typical but glare-free light. see: 18% assumption*.


Gray cast iron, английский

Gray cobalt, английский

Gray code, английский
    Циклический двоичный код; код грея


Gray codes, английский
    A form of binary encoding (patented by frank gray in 1953) which can be used to encode the integers [0, . . ., 2n-1] as a binary string of length n. they have the special property that adjacent integers differ by only one bit, sometimes referred to as an "adjacency property." they have been used in a genetic algorithm to encode numbers, as a small mutation in a gray code encoding tends to yield a small change in the value.


Gray component replacement, английский
    Замена серого компонента цветных красок, технология репродуцирования, позволяющая снизить расход цветных красок в четырехкрасочной печати, заменив их соответствующим количеством черной краски. см. также ucr


Gray component replacement;, русский

Gray copper, английский

Gray copper ore, английский

Gray fabric, английский
    Greige fabric


Gray film, английский
    Optically visible decomposition products or deposits onthe cured powder coating film, which can be wiped away


Gray hat, английский
    A supposed “gray” area between techniques that adhere to google’s webmaster guidelines, but then add an element that bends the rules a little.


Gray hematite, английский

Gray hues, английский
    One of the background colors on the screen saver settings dialog box that consists of a range of gray colors.


Gray iron, английский

Gray keys, английский
    Серые клавиши


Television, английский
  1. Телевидение; телевизионный

  2. The electronic transmission of pictures and sounds.

  3. Телевидение

  4. An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.


Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Containing, английский

Achromatic, английский
  1. A subject, scene, or image without color.

  2. Said of architecture that is without color, for example, the white buildings of greek revival.

  3. An optical term applied to those telescopes in which aberration of the rays of light, and the colours dependent thereon, are partially corrected. (see aplanatic.)

  4. Free of color, without color, colorless. achromatic is used to describe the absence of any hue. examples of achromatic schemes -- black and white, black and gray, gray and white, or black, gray and white.


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Шкала градаций яркости, русский

Ширина полосы пропускания, русский