Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Vacuum pump

  2. Vapor pressure

  3. Variable pitch

  4. Variable-pitch propeller

  5. Variable procedure

  6. Variplotter

  7. Velocity pressure

  8. Vent pipe

  9. Vector program

  10. Vertical profile


Вице-президент, русский
  1. 1) постоянный заместитель президента" некоторых странах с республиканской формой правления (сша, бразилия, индия, казахстан и др.). в.-п. избирается, как правило, на тот же срок и тем же способом,что и президент. требования, предъявляемые к кандидату

  2. , 1) в некоторых государствах (сша, страны латинской америки, и др.) заместитель главы государства, избирается, как правило, одновременно с президентом; 2) заместитель президента в различных национальных и международных организациях.


Vapour pressure, английский
    Давление пара. см. pressure, vapour.


Verb phrase, английский

Pressure dynamic, английский

Vacuum pump, английский
  1. A pump used to remove air and moisture from a refrigeration system.

  2. A device that is used to extract gas or vapor from an enclosed space, leaving behind a partial vacuum in the container.

  3. Вакуумный насос

  4. .вакуумный насос

  5. A pump which produces a partial vacuum in an enclosed space; may be used to remove air or steam from a chamber or a system.

  6. Pump for exhausting air from a cylinder or reservoir, as for operating vacuum assisted brakes,


Vapor pressure, английский
  1. Pressure of a confined vapor in equilibrium with its liquid at specified temperature thus, a measure of a liquid`s volatility.

  2. Давление пара

  3. The component of the total pressure which is caused by the presence of a vapor, as, for example, by the presence of water vapor in air.

  4. The measure of a liquid’s volatility. the higher the pressure at a standard test temperature, the more volatile the sample, and the more readily it will evaporate.

  5. Measure of the volatility of a liquid at specified temperatures and pressures (or vacuum).

  6. Pressure exerted by the vapor of a liquid when in equilibrium in a closed system at the interface with a condensed phase (solid or liquid) at a specified temperature. these limiting pressures can restrict the levels of pressurization of enclosures with these tracer gases during pressure leak testing and can also limit the vacuum obtainable in presence of these liquids (for example, water or solvents).


Variable pitch, английский
  1. Изменяемый шаг; изменяемого шага (о воздушном винте)

  2. Said of an aerial or marine propeller in which the angle of the blades can be adjusted to optimize thrust. the mathematics of propulsion efficiency are extremely complex, but can be simplified by comparing propeller pitch to an automobile transmission. low gear and fine pitch each provide good acceleration but limited speed. high gear and coarse pitch provide greater thrust, allowing higher speed but less acceleration. ships with engines that work most efficiently at a steady pace can vary their speed by changing the pitch of their propellers. in contrast, a fixed pitch propeller can be more efficient at its designed speed and load, but is less flexible than one which can be adjusted to absorb virtually all the power the engine can produce at any combination of speed and vessel loading. (variable pitch is also called adjustable pitch or controllable pitch.)


Variable-pitch propeller, английский
    Воздушный винт изменяемого шага


Variable procedure, английский
    Изменяемый порядок [правила, процедуры]


Variplotter, английский
    Прибор для построения траектории


Velocity pressure, английский
    Динамическое давление, скоростной напор


Vent pipe, английский
  1. Pipe connected to top of enclosed compartment or tank to facilitate escape of air or vapour

  2. Вентиляционный [дренажный! трубопровод (для сообщения с наружной атмосферой) v/p vertical polarization вертикальная поляризация 606

  3. Вентиляционная труба

  4. Vent tube


Vector program, английский

Virtual path;, русский

Value point, английский

Vice-president, английский



Vice-president, английский

Vol, английский
  1. Volume

  2. Volume.