Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Checksum

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
  1. Контрольная сум

  2. Контрольная сумма

  3. A calculated value that is used to test data for the presence of errors that can occur when data is transmitted or when it is written to disk. the checksum is calculated for a given chunk of data by sequentially combining all the bytes of data with a series of arithmetic or logical operations. after the data is transmitted or stored, a new checksum is calculated in the same way using the (possibly faulty) transmitted or stored data. if the two checksums do not match, an error has occurred, and the data should be transmitted or stored again. checksums cannot detect all errors, and they cannot be used to correct erroneous data.

  4. Контрольная сумма, применяется при контроле четности. бит, представляющий собой сумму значений всех бит, входящих в контрольную сумму (как правило это 8 бит) с отбрасыванием старших разрядов.


Контрольная сумма, русский
    Итог сложения данных, используемых для проверки правильности расчета.


Control de datos, испанский

Контрольная сум, русский



Контрольная, русский

Arithmetic, английский
    The art of computation by numbers; or that branch which considers their powers and properties.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Контрольная сумма, русский
    Итог сложения данных, используемых для проверки правильности расчета.


Контрастность, русский
    Отношение максимальной освещенности проекционного экрана или яркости плазменной панели к минимальной при проецировании белого и черного поля соответственно.