Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вид покрытия

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Finish, английский
    1. The configuration of a container top shaped to accommodate a closure.

    2. Follow through and "freeze"

    3. Окончание, конец; отделка (поверхности); чистовая обработка

    4. Generally defines a surface application on the leather to color, protect or mask imperfections. more specifically, it refers to all processes administered to leather after it has been tanned.

    5. A coating applied to the wood that helps protect it. sometimes a finish may also have

    6. A style of ing a shingle, slate, or tile hip roof; the shingles are laid in two parallel rows which overlap at the hip; alternate courses overlap in opposite directions, providing a weatherproof joint. bottom arm 127 bosun’s chair a suspended seat for one person, supported by a rope, sometimes used instead of a scaffold for minor jobs; its height may be adjusted by a powered winch or block and tackle.

    7. Финиш

    8. Финишировать

    9. Quality of a diamond`s polish, the condition of its girdle and the precision of the cut.

    10. A substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties.

    11. A process, physical, or chemical performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or

    12. A navigation button used to complete and close a wizard.

    13. 1. a substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties. 2. a process, physical or chemical, performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or 2 above. 4. the state of a textile material as it leaves a process. (also see finishing.) finish composition (yard): physical and chemical analysis of the lubricant applied to yarns to reduce friction and improve processibility.

    14. Surface condition, quality or appearance of a metal.

    15. Stock on a forging to be removed when finish machined.




    Вид, русский
    1. Основная систематическая единица в ботанике; совокупность сходных по своему строению особей, родственных по происхождению и комплексу наследственных признаков.

    2. Вид, видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура. лоск об

    3. Валовый национальный доход

    4. , в биологии - основная структурная и классификационная (таксономическая) единица в системе живых организмов; совокупность популяций особей, способных к скрещиванию с образованием плодовитого потомства, обладающих рядом общих морфофизиологических признаков, населяющих определенный ареал, обособленных от других нескрещиваемостью в природных условиях. в систематике животных и растений вид обозначается в соответствии с бинарной номенклатурой.

    5. (аспект) , в лингвистике - грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т. п. по составу противопоставляемых значений различна в разных языках. в русском языке, напр., противопоставляются два вида - совершенный и несовершенный.

    6. (письменный вид) , в россии 19 - нач. 20 вв. всякого рода свидетельство: о рождении, происхождении, поведении и т. п. см. вид на жительство.

    7. (лат. species) – в логическом смысле понятие, которое образуется посредством выделения общих признаков в индивидуальных понятиях и само имеет общие признаки с др. видовыми понятиями; из понятия вида может быть образовано еще более широкое понятие – понятие рода (лат. genus; см. род). в свою очередь понятие вида может стать по отношению к подчиненным понятиям также понятием рода. в биологии понятие вида – это общность родственных между собой индивидов, известные признаки которых, остающиеся относительно неизменными, совпадают. вплоть до 19 в. биологические виды считались неизменными; начиная с дарвина, получило развитие учение о постепенном изменении также и видов (см. видовая душа).

    8. Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки зрения) в пространстве. см. также точка зрения и видовой экран. (3dорбита, тзрения, двид, вид)

    9. Таксономическая категория в сис­тематике микроорганизмов.

    10. Это совокупность особей, имеющих общее происхождение, близких между собой по генетическим, морфологическим и физиологическим признакам, приспособленных к определенной среде обитания, обладающих сходным обменом веществ и характером межвидовых отношений.


    Вид (autocad lt), русский
      Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки обзора) в пространстве. (тзрения, вид) см. также точка обзора и видовой экран


    Вид (autocad), русский
      Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки обзора) в пространстве. (3dорбита, тзрения, двид, вид) см. также точка обзора и видовой экран


    Вид (сзади, снизу, спереди, сбоку, по стрелке а), русский

    Вид активов, русский

    Вид аудиторских проверок, русский
      Категория аудиторских проверок; различают: 1) обязательную проверку в случаях прямо установленных законодательством, включая поручение государственного органа. уклонение от проведения обязательной аудиторской проверки либо препятствование ее проведению вл


    Вид биологический, русский
    1. Совокупность генетически сходных особей, способных скрещиваться между собой и давать плодовитое потомство.

    2. Таксономическая, систематическая единица, группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространенная в пределах определенного ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды.


    Вид боя, русский

    Вид бухгалтерской отчетности, русский
      Разновидности бухгалтерской отчетности, среди которой выделяют годовую, квартальную и месячную.


    Вид в перспективе, русский
    1. Вид, на котором 3d объекты рассматриваются из некоторой точки пространства. чем дальше объект находится от точки наблюдения, тем меньше его видимые размеры. хотя вид в перспективе достаточно реалистичен, на нем возможно искажение формы объектов. параллельные линии как будто сходятся. настройки видов в перспективе задаются в программе для элементов таблиц видовых экранов, а также для объектов видовых экранов, с помощью параметра вэкран.

    2. Вид, на котором 3d объекты рассматриваются из некоторой точки пространства. чем дальше объект находится от точки наблюдения, тем меньше его видимые размеры. хотя вид в перспективе достаточно реалистичен, на нем возможно искажение формы объектов. параллельные линии как будто сходятся. настройки видов в перспективе задаются в программе для элементов таблиц видовых экранов, а также для объектов видовых экранов, с помощью параметра вэкран


    Вид в плане, русский
    1. Ориентация вида от точки на положительной осиz к начальной точке (0,0,0). (plan)

    2. Ориентация вида от точки на положительной оси z к начальной точке (0,0,0). (план)


    Вид взрыва, русский

    Вид внедряющийся, русский
      Биологический вид, вновь занимающий или формирующий экологическую нишу в сообществе.


    Вид вооруженных сил, русский
      , составная часть вооруженных сил государства, предназначенная для ведения военных действий в определенной сфере (на суше, на море, в воздушном пространстве). напр., ракетные войска стратегического назначения, сухопутные войска, войска противовоздушной обороны, военно-воздушные силы и военно-морской флот.


    Вид восстановленный, русский
      Биологический вид, численность которого в результате принятых мер начала увеличиваться.


    Вид вс, русский

    Вид вымирающий, русский
      Вид, приспособительные возможности которого исчерпаны и не соответствуют современным условиям.


    Вид главный, русский
      Основной вид предмета, создающий наиболее полное представление о его форме и размерах


    Вид гонки на большое расстояние, русский

    Вид груза, русский

    Вид деятельности счетной палаты, русский
      Счетная палата осуществляет контрольно-ревизионную, экспертно-аналитическую, информационную и иные виды деятельности, обеспечивает единую систему контроля за исполнением федерального бюджета и бюджетов федеральных внебюджетных фондов, что предусматривает:


    Hi-z, английский

    Вертикальный ореол на изображении от ярких предметов, русский