Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электронный затвор

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Shutter, английский
    1. Usually lightweight louvered decorative frames in the form of doors located on the sides of a window. some shutters are made to close over the window for protection.

    2. Ability to control the integration (of light) time to the sensor to less than 1/60 second; e.g: stop motion of moving traffic.

    3. Ability to control the integration (of light) time to the sensor to less than 1/60 second.

    4. Заслонка; створка (сопла); затвор (фотокамеры)

    5. The physical device that opens and closes to let light from the scene strike the image sensor. digicams use both electronic and mechanical shutters.

    6. A mechanism in the camera that controls the duration of light transmitted to the film or sensor. leaf-shutter lenses, which include most view camera lenses and many medium-format lenses, contain their own proprietary shutters.

    7. In a focal plane shutter, a set of curtains travels past the film gate and allows light to strike the film within a set period of time. a leaf shutter is located within the lens itself.




    Затвор, русский
      , 1) подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания и открывания отверстия гидротехнических сооружения с целью регулирования расхода воды. по конструкции различают затворы плоские, сегментные, секторные, вальцовые и т. д. 2) в фотоаппарате механизм, предназначенный для пропуска световых лучей к светочувствительному слою фотоматериала в течение определенного промежутка времени, называют выдержкой. 3) устройство в огнестрельном оружии, предназначенное для досылания патрона (артиллерийского выстрела) в патронник (камору), запирания канала ствола, производства выстрела и выбрасывания гильзы.


    Затвор, русский

    Затвор, русский

    Затвор гидротехнический, русский
      Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды


    Затвор гидротехнического сооружения, русский
      Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открыва­ния отверстий гидротехнического сооружения и регулиро­вания пропускного расхода воды.


    Затвор игольчатый, русский
      Глубинный затвор, состоящий из металлического кожуха и обтекаемого неподвижного цилиндра, в котором передвигается механическим или гидравлическим способом поршень с игольчатым концом, закрывающим или открывающим выходное отверстие


    Затвор отводящего канала, русский

    Затвор плавучий, русский
      Гидротехнический затвор в виде полых стальных или железобетонных конструкций, доставляемых на плаву к месту установки и погружаемых на порог отверстия гидротехнического сооружения путём заполнения отсеков водой


    Затвор с отрывным язычком, русский

    Затвор шандорный, русский
      Временный гидротехнический затвор в виде стенки из шандор, применяемый при ремонте основных рабочих затворов


    Затвор шиберный, русский

    Затвор, гидравлический, русский

    Затвор, досылатель, русский

    Затвор,поршневой, русский

    Затвор-кожух (у пистолетов), русский

    Затвор-кожух, у которого отсутствует верхняя часть, русский

    Затвор; задвижка; собачка;, русский

    Затвора, русский

    Затворение, русский
      Смешение известковых и гипсовых вяжущих с водой


    Затвори дверь, русский

    Затворить, русский
      Затворить , лень, затвори дверь, замерзнешь!


    Стандарт: 525 строк, 60 полей в секунду, частота строк 15734 гц, русский

    То же, что и электронный затвор, русский