Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электромагнитные помехи

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Emi, английский
    1. Electro magnetic interference. interference caused by an item of electrical equipment radiating electro magnetic frequencies.

    2. Electromagnetic interference электромагнитное излучение [помехи]

    3. Излучение, генерируемое внешними источниками: осветительными приборами, электромоторами и др., которое вносит помехи в тракты передачи данных

    4. Electromagnetic interference

    5. Electronic maintenance inspector

    6. Electronic mediated instruction.

    7. Electro-magnetic interference.

    8. Электромагнитные шумы; электромагнитные наводки; электромагнитные помехи; электромагнитное излучение; электронные шумы из-за работы электрических машин

    9. Electromagnetic interference (faa)


    Эмп, русский
      Экстренная медицинская помощь


    Electromagnetic interference, английский
    1. Электромагнитная помеха

    2. Электромагнитные помехи, радиопомехи

    3. Any electromagnetic energy, natural or man-made, which may adversely affect performance of the system. glossary/29

    4. In the transmission or reception of communication signals, the interference caused by the radiation of electromagnetic fields.

    5. Электромагнитные помехи

    6. See emi/rfi noise. emi/rfi noise: disturbances to electrical signals caused by electromagnetic interference (emi) or radio frequency interference (rfi). in thermography, this may cause noise patterns to appear on the display.3 684 infrared and thermal testing




    Помех, русский

    Помеха, русский
    1. Помеха , затруднение, препятствие , чинить помехи

    2. Джoмдoд

    3. Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами. источниками помех могут быть структурная неоднородность материала, скачки напряжений питающей сети, несовершенство электроакустических преобразователей и т.п.


    Помеха бытовая, русский
      Помеха, создаваемая бытовыми приборами и установками, средствами связи и транспорта.


    Помеха дискретизации; побочная низкочастотная составляющая (в спектре дискретизированного сигнала);, русский

    Помеха допустимая, русский
      Помеха, при которой качество функционирования технического средства охраны и безопасности, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне.


    Помеха имитируемая, русский
      Помеха с заданными значениями параметров, создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости технического средства охранно-пожарной сигнализации.


    Помеха кратковременная, русский
      Помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше определенной величины, заданной для данного технического средства охранно-пожарной сигнализации.


    Помеха непреднамеренная, русский
      Помеха любой физической природы, создаваемая источником искусственного или естественного происхождения, не предназначенная для умышленного препятствования функционированию технических средств охранно-пожарной сигнализации, но мешающая их функционированию.


    Помеха непрерывная, русский
      Помеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного значения в регламентированном интервале времени.


    Помеха нерегулярная, русский
      Помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени не зависящая от электромагнитной обстановки на охраняемом объекте или в его охраняемой части.


    Помеха от источника промышленной частоты human-aided с участием человека human-assisted machine translation машинный перевод с участием человека human-centered computing антропоцентрические вычисления, русский

    Помеха от соседнего канала;, русский

    Помеха по главному лепестку, русский

    Помеха природно-климатическая, русский
      Помеха, создаваемая атмосферными и климатическими явлениями или их последствиями.


    Помеха промышленная, русский
      Электромагнитная помеха, создаваемая промышленными электроустановками или электронными приборами.


    Помеха регулярная, русский
      Помеха, возникающая и исчезающая через определенные промежутки времени.


    Помеха электромагнитная, русский
      Электромагнитное явление, которое ухудшает или может ухудшить качество функционирования технических средств охранно-пожарной сигнализации.


    Помеха электромагнитная кратковременная, русский
      Помеха, длительность которой меньше периода элементарного цикла информационного взаимодействия между компонентами технических средств охранно-пожарной сигнализации.


    Помеха электромагнитная недопустимая, русский
      Помеха, ухудшающее действие которой снижает показатели качества функционирования и параметры технического средства охранно-пожарной сигнализации до недопустимого уровня.


    Помеха;, русский

    Помехи, русский
      Статические и другие шумы, иногда слышимые по телефонной линии.


    Антикражевая система, русский

    Эдс самоиндукции, русский