Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обороты в минуту

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении


    Revolutions per minute, немецкий



    Минут, румынский

    Минут, монгольский

    Минут, казахский

    Минута, русский
    1. Минута , в каждую минуту, не терять ни минуты, сию минуту, трудная минута

    2. (от лат . minutus - маленький, мелкий),1) внесистемная единица времени; обозначается: мин. 1 мин = 60 с = 1/60 ч = 1/1440 сут.2) единица плоского угла, равная 1/60 градуса (углового) или 2,909?10-4 радиан, обозначается ...`; метрическая минута - 1/10000 доля прямого угла, обозначается ...c.

    3. Мин.


    Минута пониженного качества, русский

    Минута угла (дуги), соответствует примерно 2,7 см на дистанции 100 метров, русский

    Минутка, русский

    Минутку, русский

    Минутный, русский
      Минутный , краткий


    Минутный индекс, русский

    Минутный объем дыхания, русский
      (легочная вентиляция) , количество воздуха, проходящего через легкие в 1 мин. равен произведению объема воздуха, поступающего в легкие за 1 вдох, на частоту дыхания. у взрослого человека в покое 5-9 л.


    Минутный объем крови, русский

    Минутный объем легочной вентиляции, русский

    Минутный объем сердца, русский
      (минутный объем кровотока) , количество крови, выбрасываемое сердцем за 1 мин. равно произведению объема крови, выбрасываемого при каждом сокращении (систоле), на частоту сокращений сердца. у человека в покое ок. 5 л, при физической работе до 30 л.


    Минутный объём, русский

    Минуточку, русский

    Минуту, русский

    Минуты, русский

    Оборот, русский
    1. 1) в учете запасов - интервал времени (в днях) между поступлением материалов на склад и отпуском материалов в произ-во, между поступлением продукции в торговое пр-тие и ее реализацией и т.д.; 2) цикл использования грузового вагона, речного судна, контейнера и т.п., измеряемый от одной погрузки до след. оборот грузового вагона - время полного цикла работы вагона, измеряемое от одной его погрузки до след, в сутках и часах. в цикл входят время на погрузку, формирование поезда, следование вагона в составе поезда к месту выгрузки; простои вагона на участках и сортировочных станциях и под выгрузкой на станции назначения и т.д. среднее время оборота вагона на железных дорогах определяется отношением затрат времени рабочего парка вагонов к числу погруженных вагонов. понятие оборота вагона различают для разных категорий вагонов: для транзитных груженых вагонов (от приема до сдачи в груженом состоянии), для груженых вагонов, поступивших под разгрузку и затем используемых под погрузку (от приема в груженом состоянии до погрузки) и т.д. на оборот вагона оказывает существенное влияние величина полного рейса вагона. оборот речного судна рассчитывается в сутках путем деления тоннаже-суток (сило-суток) в эксплуатации на тоннаже-рейсы (сило-рейсы) и включает время на выполнение разл. операций (ходовое время, стояночное время и т.д.). ускорение оборота влияет на сроки доставки (грузов) и себестоимость перевозок. структура оборота тем лучше, чем выше коэф. использования грузоподъемности и ниже коэф. порожнего пробега, чем прогрессивнее нормы погрузки-выгрузки. см. также рейс (подвижного состава, средства транспорта), товарооборачиваемость.

    2. Оборот [действ. по гл. оборачивать: возвращаться (даль)] , путь; изнанка

    3. Поворот судна на обратный курс.

    4. 1. замкнутый цикл в циклическом, повторяющемся процессе; 2. движение товаров, денежных средств в ходе воспроизводственного процесса.

    5. Общее количество банковских кассовых операций по данному текущему счету. некоторые (очень редкие) банки взимают комиссионные за ансамбль кассовых операций. активность в ведении текущего счета (количество операций) определяет деловую активность и служит одним из факторов,

    6. Режим автоматического переноса курсора на противоположную сторону окна, позволяющий продолжить операцию перетаскивания по достижении края области рисования


    Оборот, русский

    Оборот активов, русский
      Коэффициент, измеряющий эффективность использования активов с точки зрения выручки с продаж; рассчитывается делением чистой выручки с продаж на среднюю величину совокупных активов.


    Правый руль, русский

    Октановое число по исследовательскому методу, русский