Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Масса воздуха

Условные сокращения, используемые в автомобилестроении


    Air mass, немецкий



    Воздух, русский
    1. Такие выражения, как взять воздух (getting air), большой воздух (big air) и время в воздухе (air time), можно часто услышать после хорошего прыжка или катания на волнах

    2. Воздух, атмосфера. ср. круг. , атмосфера , благорастворение воздухов, парить по воздуху, только заряды на воздух тратить

    3. , смесь газов, из которых состоит атмосфера земли: азот (78,09% по объему), кислород (20,95%), благородные газы (0,94%), углекислый газ (0,03%); суммарная масса ок. 5,2.1015 т. плотность 1,2928 г/л, растворимость в воде 29,18 см3/л. благодаря кислороду, содержащемуся в воздухе, он используется как химический агент в различных процессах (горение топлива, выплавка металлов из руд, промышленное получение многих химических веществ). из воздуха получают кислород, азот, благородные газы. используют как хладагент, тепло-, электро- и звукоизоляционный материал; сжатый воздух - рабочее тело в пневматических устройствах, напр., автомобильных шинах, струйных и распылительных аппаратах. воздух необходим для жизнедеятельности большинства живых организмов. развитие промышленности, транспорта приводит к загрязнению воздуха, т. е. к повышению содержания в нем углекислого и других вредных газов. в системе мероприятий по охране окружающей среды важное значение имеют санитарный контроль за состоянием воздуха, тщательная очистка и обезвреживание промышленных газов перед выбросом их в атмосферу, вынос промышленных предприятий за пределы жилых районов и др. (см. охрана природы).

    4. Газовая смесь, содержащая 21% кислорода, 78% азота и 1 % остаточных газов (в основном аргон). сжатый воздух, нагнетаемый в баллоны под давлением, используется для дайвинга. иногда дайверы в шутку называют воздух 21-м найтроксом, т.к. найтрокс, по сути та же газовая смесь, с измененными параметрами кислорода и азота


    Воздух, русский

    Воздух, русский

    Воздух, русский
      Белые пятна между газетными материалами.


    Воздух - воздух, русский

    Воздух альвеолярнй, русский

    Воздух атмосферный, русский
      Смесь газов, образующая атмосферу земли и содержащая (в объемных процентах) азота -


    Воздух внутреннего дыхания, русский

    Воздух выдыхаемый, русский

    Воздух для дыхания, русский

    Воздух для пневмоинструмента, русский

    Воздух дыхательный, русский

    Воздух кип, русский

    Воздух морской, русский

    Воздух остаточный, русский

    Воздух откачивается из камеры вакуум, русский
      Насосом; в ссср практически не применяется


    Воздух приземный, русский
      Слой атмосферного воздуха, располагающийся в непосредственной близости от поверхности


    Воздух резервный, русский

    Воздух свежий, русский

    Воздух т, эжектируемый, русский

    Воздух; ветер, русский

    Управление наддувом двиг., русский

    Воздухорасходомер, русский