Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Man-hour

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Unit of work performed by one man in 1 hour (24).

  2. Повременная работа; человеко-час (основная единица измерения затраты труда в> системе перт/стоимость)

  3. Человеко-час




Swivel, английский
  1. Universal joint used in rigging to prevent lines from twisting (19).

  2. Вращающийся (о кресле)

  3. Вертлюг

  4. A pivot working freely round in a socket. they are fitted in boats` bows, ships` tops and bulwarks, &c., for bearing small cannon of 1/2 lb. or 1 lb. calibre, which are worked by hand, and called swivels. also, a strong link of iron used in mooring chains, &c., which permits the bridles to be turned repeatedly round, as occasion requires. also, a swivel-link in chain-cables, made so as to turn upon an axis, and keep the turns out of the chain.

  5. A shortened term for water swivel; also for swivel head.

  6. A rotating fitting used to keep a line from tangling.

  7. A small metal rotating device incorporated in your fishing rig to allow any line twists to unwind.

  8. Небольшое металлическое вращающееся устройство, встроенное в вашу рыболовную снасть, позволяющее разматывать любые витки лески.

  9. Joins two lines or a line to a lure, to prevent the line from twisting.


Metric tons, английский
  1. Unit of weight equal to 1,000 kilograms.

  2. Метрических тонн