Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quota

Fisheries glossary
  1. Quota is the amount of catch that can be legally landed in a time period. it could refer to a fishery as a whole (total allowable catch) or to an amount allocated to an individual or company. see also individual transferable quota.

  2. Квота. определяемые государством лимиты (иногда в стоимостном выражении) импорта/экспорта какого-либо вида продукции в определенный период

  3. Квота, контингент ограничение импорта или экспорта какого-либо товара установлением максимального количества или стоимости этого товара, разрешенного к ввозу или вывозу

  4. Доля; часть; квота

  5. Доля, часть, квота

  6. A portion of a total allowable catch that is allocated to a particular boat, fishery, region, or nation for a fishing season.

  7. See import quota

  8. Квота


Квота, русский
  1. Самый высокий bid или самый низкий ask, доступный в данное время;

  2. В судоходстве доля, выделяемая каждому из участников линейной конференции, регулирующая объем перевозок, который он может осуществить.

  3. Урчитoмтор

  4. (средневековое лат . quota), 1) доля участников картеля в производстве, сбыте или экспорте продукции, в соответствии с которой между ними распределяется прибыль. 2) величина налога, взимаемого с единицы обложения. 3) доля, часть, норма чего-либо допускаемого (напр., импортная квота).

  5. Часть предела дозы, установленная для ограничения облучения населения от конкретного техногенного источника излучения и пути облучения (внешнее, поступление с водой, пищей и воздухом).




Individual, английский
    Физическое лицо


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Контингент, русский
  1. Контингент , количество, круг, число

  2. (от лат . contingens - достающийся на долю),1) совокупность людей, образующих однородную в каком-либо отношении группу, категорию.2) установленное для определенных целей предельное количество, норма чего-либо (напр., экспортный контингент угля).


Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Количества, русский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Land runoff, английский
  1. Rainfall, snow melt or irrigation water that runs off the land into streams and other surface water, and ultimately into the ocean. land runoff can carry pollutants, such as petroleum, pesticides, and fertilizers.

  2. Поверхностный сток (сток ливневых, талых или поливомоечных вод с участков земли или городских территорий) см. также land drainage


Fishmeal, английский
  1. Protein-rich animal feed product based on fish.

  2. A commercial product made from both whole fish and the bones and offal from processed fish. it is a brown powder or cake obtained by rendering pressing the cooked whole fish or fish trimmings to remove most of the fish oil and water, and then ground. what remains is the "fishmeal". fishmeal is a nutrient-rich and high protein supplement feed ingredient used primarily in diets for domestic animals and sometimes used as a high-quality organic fertilizer.