Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Precautionary principle

Fisheries glossary
    A moral and political principle which states that if an action or policy might cause severe or irreversible harm to the public or to the environment, in the absence of a scientific consensus that harm would not ensue, the burden of proof falls on those wh


Принципы предосторожности, русский



Precautionary attachment, английский
    Наложение ареста (на имущество) в порядке обеспечения


Precautionary balance, английский
    Денежный остаток как мера предосторожности


Precautionary boring, английский

Precautionary demand (for money), английский
    The need to meet unexpected or extraordinary contingencies with a buffer stock of cash.


Precautionary designation, английский
    Designation of a contracting state in an international application filed under the patent cooperation treaty which must be confirmed prior to 15 months from the priority date.


Precautionary error, английский
    Подозреваемая ошибка


Precautionary motive, английский
    A desire to hold cash in order to be able to deal effectively with unexpected events that require cash outlay.


Precautionary savings equivalent: contingency savings., английский
    Сбережения на случай непредвиденных расходов, «на черный день»


Principle, английский
  1. 1. a rule or theory 2. a standard of ethical behaviour

  2. Принцип

  3. N принцип (син. maxim) adjacency, category, cooperative, evaluation, politeness cognitive ~ когнитивный принцип (син. constraint) embedding ~ уис принцип, согласно кото- рому любое правильное предложение может стать подчиненным предложением в слож- ном предложении

  4. Принцип; правило; закон

  5. Принцип; положение; начало; закон ~ of action and reaction закон равенства активных и реактивных сил, закон равенства сил действия и противодействия, третий закон ньютона ~ of dynamical similarity принцип динамического подобия ~ of equilibrium закон равновесия ~ of least work принцип наименьшей работы ~ of minimum potential energy принцип минимума потенциальной энергии ~ of minimum strain energy принцип наименьшей потенциальной энергии (упругих деформаций) ~s of plastic design основные положения [принципы] расчёта (конструкций) с учётом возникновения пластических деформаций ~ of reciprocal deflection принцип взаимности прогибов ~ of reciprocity принцип взаимности ~ of superposition принцип независимости действия сил; принцип наложения [суперпозиции] 441 principle ~ of virtual displacements принцип возможных перемещений

  6. Basic beliefs and assumptions that define a methodology or process.


Principle of conformity, английский

Principle of continuity of analysis, английский

Principle of corresponding states, английский

Principle of diversification, английский
    That portfolios of different sorts of assets differently correlated with one another will have negligible unsystematic risk. in other words, unsystematic risks disappear in diversified portfolios, and only systematic risks persist, those related to particular assets.


Principle of duality, английский
    Принцип двойственности


Principle of effective dividend policy, английский

Principle of effective staff policy, английский

Principle of environment protection, английский

Principle of insufficient reason (laplace), английский
    Laplace`s principle of insufficient reason says that if there is no reason to believe that the possible outcomes of an experiment are not equally likely, one should assume that the outcomes are equally likely. this is an example of a fallacy called appeal to ignorance.


Principle of measurement, английский
    Scientific basis of a measurement (1)


Principle of progression, английский

Irreversible, английский
  1. Необратимый

  2. Необратимый (о явлении, процессе)


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Scientific, английский
  1. Computer, incorporated фирма «сайентифик компьютер ин- корпорейтед» _sci ship-controlled intercept перехват при наведении с корабля

  2. A научный


Mariculture, английский
  1. A particular branch of aquaculture where marine organisms are cultivated in the open ocean, or an enclosure of the ocean, or in tanks, ponds or raceways filled with seawater. examples are the farming of marine fish, prawns, oysters and seaweed.

  2. A specialized branch of aquaculture involving the cultivation of marine organisms for food and other products in the open ocean or an enclosed section of the ocean (e.g., prawns, oysters, seaweed, abalone).


Aerial survey, английский
  1. A method of gathering information on surface fish movement and density by visual observation and photography from low-flying aircraft.

  2. Воздушное фотографирование; воздушная разведка или наблюдение