Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Downwelling

Fisheries glossary
  1. A downward movement (sinking) of surface water caused by onshore ekman transport, converging currents or when a water mass becomes more dense than the surrounding water.

  2. The process whereby prevailing seasonal winds create surface currents that cause surface water to sink, bringing nutrient-poor ocean surface water into an area.


Даунвеллинг, русский
    Эффект опускания поверхностных вод в глубоководные слои моря. в экмановском слое придонного трения вдольберегового течения в результате разбаланса сил кориолиса и градиента давления возникает избыточная сила, направленная в ту же сторону, что и сила кориолиса. эта избыточная сила и создает циркуляционное движение воды в вертикальной плоскости – даунвеллинг (см. апвеллинг). дивергенция (лат. «divergentia» – расхождение) – расхождение вод (обычно после подъема), типичное для центральных зон циклонических круговоротов, а также для участков разделения течений. дисперсивные волны (лат. «dispersio» – рассеяние) – волны с разными фазовыми скоростями.


Гидр, русский



Converging, английский
  1. (lines) meeting and joining to become one.

  2. Coming together, as with two or more light rays traveling toward a common focal point. in the case of a converging wavefront, the radius of that wavefront will become progressively smaller as it moves toward focus.


Surrounding, английский

Prevailing, английский

Dropline, английский
    A fishing line with one or more hooks, held vertically in the water column with weights and generally used on the continental shelf and slope. several droplines may be operated by a vessel, either on manually or mechanically operated reels.


Turbidity current, английский
  1. A current of rapidly moving, sediment-laden water that is heavier than clear water and therefore flows downslope along the bottom of the sea or a lake. the term is most commonly used to describe underwater currents in lakes and oceans, which are usually t

  2. A flow of heavily-sedimented water, often caused by an underwater avalanche or earthquake. also density current.