Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Basel accord(s)

Risk Management Glossary
    Banking supervision accords held at the bank of international settlements in basel, switzerland. rigorous risk & capital management requirements are designed to ensure that a bank holds capital reserves appropriate to the risks the bank exposes itself




Basel, английский
    Г. базель {швейцария)


Basel (basle) committee (banking supervision), английский

Basel 1, английский
    The second of basel accord.


Basel 2, английский
    Observance of regulations created at the second basel accord.


Basel 2 compliance, английский
    A method of solving inconsistencies in companies & organizations compliance with regulations created at the second basel accord.


Basel 2 software, английский
    Basel 2.


Basel i, английский
    Framework agreed in 1988 by the basel committee on banking supervision relating to supervisory regulations governing the capital adequacy of international banks.


Basel ii, английский
  1. Basel 2 compliance.

  2. Revised capital adequacy framework issued by the basel committee on banking supervision issued in june 2004. the committee intends the framework set out in basel ii to be available for implementation as of year-end 2006. however, the committee feels that


Basel ii compliance, английский
    Basel 2 software.


Basel solution, английский
    Basel 2 software.


Baselap, английский
    A term describing termination o f strata along the lower boundary o f a depositional sequence, used only where discrimination between onlap and downlap is difficult or impossible (mitchum, 1977, p. 205). bed. a layer of sediments or sedimentary rocks bounded above and below by more or less well-defined bedding surfaces. a bed is the smallest formal unit in the hierarchy of sedimentary lithostratigraphic units. used commonly as a synonym of “stratum” and “layer” (see section 5.c.4 and


Baselength, английский

Baseless, английский

Baselevel, английский

Baselevel plain, английский

Baseleveled plain, английский

Baseline, английский
  1. A line dividing internal waters from territorial sea. it generally follows the low-water line, except in highly-indented coasts where it jumps from one headland to another. the right of innocent passage in foreign waters terminates at the baseline, and maritime zones are measured from it.

  2. A range of measurements derived from performance monitoring that represents acceptable performance under typical operating conditions.

  3. The original plan for a project, a work package, or an activity.

  4. The imaginary line upon which text rests. descenders extend below the baseline. also known as the “reading line.” the line along which the bases of all capital letters (and most lowercase letters) are positioned.

  5. The reference scenario for measurable quantities from which an alternative outcome can be measured, for example, a non-intervention scenario is used as a reference in the analysis of intervention scenarios. a baseline may be an extrapolation of recent trends, or it may assume frozen technology or costs. see also business as usual, models, scenario. annex i glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes

  6. Воображаемая линия, на которой устанавливаются шрифтовые символы. нижние элементы некоторых символов могут опускаться ниже базовой линии.

  7. (1) horizontal trace across the a-scan display. it represents time and is generally related to material distance or thickness. (2) standard measurement, average measurement, prior measurement, or other criterion for comparison and evaluation in quality control.

  8. (1) горизонтальная трасса на дисплее а-скана. он представляет время и обычно связан с расстоянием или толщиной материала. (2) стандартное измерение, среднее измерение, предварительное измерение или другой критерий сравнения и оценки при контроле качества.

  9. Standard, average, prior measurements or other criteria for comparison and evaluation.

  10. Standard, average, prior measurements, or other criteria for comparison and evaluation.

  11. Horizontal trace across the a-scan display. it represents time and is generally related to material distance or thickness.7


Baseline (data), английский
    Исходные (отправные) данные


Baseline (ut), английский
    The horizontal trace across the a-scan crt display for a no signal condition.


Baseline assessment, английский
    Исходная оценка. результаты обследований субъекта, проводимых в начале клинического исследования, до применения исследуемого препарата. встречающийся термин: базовая оценка.


Supervision, английский
  1. The observation and inspection of construction work in order to ensure conformity with the contract documents; direction of the work, 1 by contractor’s personnel. supervision is neither a duty nor a responsibility of the architect as part of his basic professional services.

  2. Management or organisation  elderly patients need constant supervision.  the sheltered housing is under the supervision of a full-time nurse.

  3. Технический надзор [контроль] ~ of safety sites надзор за техникой безопасности на стройплощадках

  4. Технический надзор (при реализации проекта)

  5. The act of oversight regarding the work or tasks of coaches/mentors, often to ensure standards are met and to provide support and feedback.


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Settlements, английский

Switzerland, английский
    German (official) 63.7%, french (official) 20.4%, italian (official) 6.5%, serbo-croatian 1.5%, albanian 1.3%, portuguese 1.2%, spanish 1.1%, english 1%, other 3.3% (2000 census)


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Requirements, английский
    Нормативы


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Settlement, английский
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Basel 1, английский
    The second of basel accord.


Bank compliance software, английский
    Software that helps companies comply with the regulations & statutes regarding banking.