Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manuscript

  1. Рукописный бланк

  2. N манускрипт, рукопись | a рукописный ancient ~ античная рукопись medieval ~ средневековая рукопись voynich m~ манускрипт войнича


Рассеяный склероз, русский

Митральный стеноз, русский

Психический статус, русский

Multiple sclerosis, английский
  1. A nervous disease which gets progressively worse, where patches of the fibres of the central nervous system lose their myelin, causing numbness in the limbs and progressive weakness and paralysis. abbr ms. also called disseminated sclerosis.  arteriosclerosis, atherosclerosis

  2. Autoimmune attack on the myelin sheaths and nerve cells in the central nervous system


Ms., английский
    Manuscript


Manuscrito ., испанский

Рукописный бланк, русский

Рукопись, русский
  1. ,..1) в широком смысле - текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машине...2) произведение письменности; изучением древних рукописей занимается палеография...3) в издательском деле - авторский текст, представленный в издательство.

  2. 1. экземпляр оригинального произведения в том виде, в каком его зафиксировал автор. 2. текст, написанный от руки (в противоположность машинописи). иначе

  3. Авторский оригинал произведения, представленный в издательство. рукописный автограф

  4. Авторский оригинал произведения, представленный в издательство. рукописный автограф - авторский текст, на­ писанный от руки.

  5. Авторский оригинал произведения. «режиссер постановщик» - постановщик аудиовизуальных произведений и лицо, осуществляющее постановку театральным, цирковым, кукольным, эстрадным, телевизионным или другим спектаклям, либо дающее постановку другим таким представлениям. смежные права - это права, примыкающие к авторскому праву, сходные с ним. смежные права относятся к нематериальным объектам. смежные права делятся на: права исполнителей; права производителей фонограмм; права организаций эфирного и кабельного вещания. сроки действия авторского права - авторское право является срочным правом. по общему правилу авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно. срок охраны произведений, опубликованных анонимно или с указанием псевдонима - истекает через 70 лет с даты обнародования. в случае раскрытия авторства в течение этого периода применяется общее правило исчисления срока действия авторского права, если произведение было обнародовано при жизни автора. авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет после смерти автора, действует в течение 70 лет после его выпуска. срок охраны произведений, созданных в




Рукописный, русский
    , -ая, -ое кипом гижoд


Манускрипт, русский
    (от лат . manus - рука и scribo - пишу), термин, применяемый к античным или средневековым, главным образом западноевропейским, рукописным книгам.


M.s., английский

Mister, английский