Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Focal plane

  2. Faceplate

  3. Fail-passive

  4. Feedback positive

  5. Feedback potentiometer

  6. Feed pump

  7. Fireproof

  8. Fixed price

  9. Flameproof

  10. Flashless propellant

  11. Flash point

  12. Flat point

  13. Flight path

  14. Flight pay

  15. Flight plan

  16. Flight position

  17. Foot-pound

  18. Free propeller

  19. Freezing point

  20. Friction horsepower

  21. Fuel pressure

  22. Focal plane. a shutter that opens and closes near to the film or image sensor, usually as a fast-moving slit, as contrasted with a bladed/leaf shutter located near a nodal point of a lens.

  23. Free pratique. clearance by the health authorities

  24. Abbreviation for fabry-perot. generally refers to any device, such as a type of laser diode, that uses mirrors in an internal cavity to produce multiple reflections.

  25. Flight plan (yy / icao fpl)

  26. Framework programme (eu)

  27. Flexibility premium: a percentage allowance paid to relief signalmen and crossing keepers to compensate for their travelling to and from places of work and the unpredictability of shifts.


Оплачен полностью, русский

Flight plan, английский
  1. Specified information relating to the intended flight of an aircraft, filed orally or in writing with an fss or an atc facility.

  2. План [график] полета

  3. План полета


Focal plane, английский
  1. Focal plane. a shutter that opens and closes near to the film or image sensor, usually as a fast-moving slit, as contrasted with a bladed/leaf shutter located near a nodal point of a lens.

  2. A plane (through the focal point) at right angles to the principal point of the lens.


Faceplate, английский
  1. Смотровой [лицевой] щиток (гермошлема)

  2. Any protective plate, such as an escutcheon or the plate over a mortised lock. face putty, front putty the putty on the exposed side of glass in a window frame; formed with a putty knife in the angle of the sash after the glass has been set in place. facet 1. one surface of a polyhedron. 2. a flat surface between two column flutes, a fillet.

  3. Лицевая панель

  4. Лицевая панель; лицевая плата face-recognition application приложение распознавания лица facet 1. грань; аспект; 2. фасет facet classification фасетная классификация face template разметочный шаблон face the challenge столкнуться с проблемой facet size размер фаски


Fail-passive, английский
    С пассивным отказом, без резервирования


Feedback positive, английский
    Положительная обратная связь


Feedback potentiometer, английский
    Потенциометр обратной связи


Feed pump, английский
  1. Нагнетающий насос

  2. A pump which supplies feed water to a steam boiler.

  3. Pump that moves a fluid such as a fuel, at a controlled or metered rate.


Fireproof, английский
  1. Огнестойкий, огнеупорный

  2. Негорючий, огнестойкий, огнеупорный


Fixed price, английский
    Постоянная [твердая] цена


Flameproof, английский
  1. Невоспламеняю- щийся; пламестойкий

  2. Огнестойкий, огнеупорный


Flashless propellant, английский
    Беспламенное ракетное топливо


Flash point, английский
  1. Температура вспышки

  2. The temperature at which a liquid produces enough vapor to form an inflammable mixture with air.

  3. The minimum temperature of a combustible material at which there is sufficient vaporization to produce a combustible mixture with air if ignited by a flame. flash set, grab set, quick set the rapid development of rigidity in a freshly mixed portland cement paste, mortar, or concrete, usually with the generation of considerable heat; this rigidity cannot be dispelled, nor the plasticity regained by further mixing, without the addition of water.

  4. The flash point is the lowest temperature at which a substance vaporizes into a gas, which can be ignited with the introduction of an external source of fire.

  5. Lowest temperature at which vapor from a sample of a petroleum product or other combustible fluid will “flash” in the presence of an ignition source. the flash can be seen in the form of a small spark over the liquid.

  6. The lowest temperature at which vapours rising from a sample will ignite momentarily on application of a flame under specified conditions.

  7. The lowest temperature at which a substance will decompose to a flammable gaseous mixture. the temperature at which the vapor air mixture first ignites is the flash point. this temperature can be determined by raising the temperature of the liquid in accordance with the pre-determined schedule, and periodically introducing a flame or other ignition means immediately above the surface.

  8. Lowest temperature at which vapors above a volatile, combustible substance ignite in air when exposed to an ignition source.

  9. Lowest temperature at which a substance will form an ignitable mixture in air. the value varies with circumstances. glossary f-g 499

  10. Lowest temperature at which a substance will form an ignitable mixture in air. the value varies with circumstances.


Flat point, английский
    Плоский конец или носок


Flight path, английский
    Траектория полета


Flight pay, английский
    Денежная надбавка летному составу


Flight position, английский
    Место ла (в полете) f/p flight programmer механизм программирования полета


Foot-pound, английский
    Футо-фунт


Free propeller, английский
    Свободный воздушный винт


Freezing point, английский
  1. Temperature of solidification of a liquid under given conditions.

  2. Точка замерзания


Friction horsepower, английский
  1. Тормозная мощность в л. с.

  2. That part of the total power of combustion of an engine that is spent on overcoming mechanical (or mechanical and fluid) friction. see also brake power. friction lining high


Fuel pressure, английский
    Давление топлива


Free pratique. clearance by the health authorities, английский

Свободная практика. контроль со стороны органов здравоохранения, русский

Защита файла;, русский

Плавающая точка;, русский

Поле префикса;, русский

Программируемый пользователем, русский

Laser fabry-perot laser, английский

File protection;, русский

Floating point, английский
  1. Плавающая точка floating-point accelerator ускоритель арифметических операций с плавающей точкой

  2. A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. the mantissa is usually a value between 0 and 1. to find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. in a computer, the base for floating-point numbers is usually 2.


Function processor, английский
    Функциональный процессор




Potentiometer, английский
  1. A variable resistor having three terminals and a movable wiper. precision potentiometers can be used to create a variable resistance proportional to angular or linear displacement.

  2. Потенциометр


Propellant, английский
  1. Ракетное топливо; компонент ракетного топлива

  2. [1] the charge used to expel the projectile from a cannon. [2] the substance (usually fuel and an oxidant) used to give impetus to a rocket or missile.

  3. 1. пропеллент; 2. ракетное топливо. см.


Horsepower, английский
  1. A unit of measurement to gauge the output of a locomotive that is then used to calculate the tonnage of loading that the locomotive can pull over a particular section of track. now referred to in kilowatts.

  2. Лошадиная сила; мощность в л. с.

  3. A unit of power equal to 746 watts. horsepower-hour a unit of work or energy equal to the work done by a machine having a power output of 1 horsepower over a period of 1 hour.

  4. Вычислительные возможности; вычислительнаямощность

  5. The customary non

  6. The measurement of the engine`s ability to produce work.

  7. Unit that measures the rate at which work is done and rates power output; one hp is equal to 746 watts of electrical energy, or the energy required to lift 33,000 pounds, one ft in one min.


Fully paid, английский

Free of tax, английский