Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dep.

  1. Depuratus

  2. Deputy; departement


Отъезд; отправление, русский

Depuratus, английский
    Очищенный


Deputy, английский
    A deputy is a person the court of protection appoints to make decisions for you once you have lost capacity to make them yourself. a deputy usually makes decisions about finances and property. the court can appoint a deputy to take healthcare and personal care decisions, though this is relatively rare.


Departement, английский



Departure, английский
  1. Вылет; отлет 188

  2. Вылет; отлет

  3. Вылет; взлет; отлет 198

  4. The bearing of an object on the coast from which a vessel commences her dead-reckoning and takes her departure. the distance of any two places lying on the same parallel counted in miles of the equator.

  5. [1] the act of leaving. [2] the time of leaving. [3] starting a voyage or a new course of action. [4] divergence or deviation from an established rule, plan, or procedure. [5] distance traveled due east or west along a parallel of latitude. [6] bearings of prominent landmarks taken as a ship clears harbor for a voyage. see also day of departure, line of departure, and point of departure.

  6. Отправка


Demurrage, английский
  1. A fee levied by the shipping company upon the port or supplier for not loading or unloading the vessel by a specified date agreed upon by contract. usually, assessed upon a daily basis after the deadline.

  2. Compensation payable for the detention of goods or equipment beyond a certain agreed time period, e.g.: 1. a fee levied by the shipping company upon the port or supplier for not loading or unloading the vessel by a specified date agreed upon by contract. usually, assessed upon a daily basis after the deadline. 2. a fee levied by the shipping company upon the consignee for not returning a shipping container within the specified time after taking delivery. 3. a fee levied by australia post upon the consignee of imported parcel post articles which are not cleared through customs and delivered within the specified time, normally 5 days.

  3. A charge made by shippers for the time exceeding that normally allowed for loading and/or unloading of building components or materials delivered by railroad, truck, or ship.

  4. The agreed sum payable for delay beyond the time stipulated

  5. The compensation due to a ship-owner from a freighter for unduly delaying his vessel in port beyond the time specified in the charter-party or bill of lading. it is in fact an extended freight. a ship unjustly detained, as a prize, is entitled to demurrage. vessels chartered to convey government stores have a term given for discharge by government aid. if not delivered within that period, demurrage, as stated in the document, is paid per diem for any “unavoidable delay.”

  6. [1] the detention of a vessel beyond the agreed time for loading or discharging. [2] the rate or amount paid to a shipowner for revenue lost due to such a delay.

  7. Демередж

  8. Демерредж, простой транспортного средства