Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Влажность

Глоссарий строительных терминов
  1. Величина, показывающая относительное (реже абсолютное) содержание влаги в материале, определенное по отношению к массе сухого материала и выраженная в процентах.

  2. Масса воды в древесине по отношению к массе высушенной древесины

  3. Содержание влаги в % относительно массы материала в сухом состоянии.

  4. Параметр, определяющей, сколько воды содержится в объекте в процентном отношении к его массе. в качестве объекта может выступать как твердое тело, так и жидкая среда или воздушная смесь. показатель выражается в кубических единицах (объем) на единицу веса объекта.


Moisture content, английский
  1. Amount of water present in a material such as wood or soil. generally expressed as a percentage of the material s ovendry weight.

  2. The weight of moisture contained in a piece of timber expressed as a percentage of the oven dry weight.

  3. The amount of water contained in the wood, usually expressed as a percentage of the weight of the ovendry wood.

  4. The amount of water or other liquid which a substance contains


Сырость, русский

Feuchte, немецкий

Humiditas, atis, f, латинский

Humor, oris, m, латинский

Mador, oris, m, латинский

Uviditas, латинский

Dampness, английский

Humidity, английский
  1. Humidité

  2. Water vapor content of the air; may be expressed as absolute humidity, specific humidity, relative humidity, or mixing ratio.

  3. A general term for the presence of water vapour in air. there is a known limit to the amount of water vapour that air can

  4. The amount of moisture in the air. air conditioners remove moisture for added comfort.

  5. The amount of moisture in the air; air conditioners remove moisture for added comfort

  6. Влажность

  7. Water vapor within a given space or environment.

  8. A general term expressing the water content of the atmosphere.


Moisture, английский
  1. Humidité

  2. Влага

  3. Water or other liquid

  4. Влажность; влага

  5. Образование пыли (на бетонных поверхностях) вследствие конденсации влаги dustproof, dust-tight пыленепроницаемый


Water content, английский
  1. The ratio of weight of pore water to weight of solid material, expressed

  2. Proportion of water contamination of a sample of water washable penetrant or lipophilic emulsifier taken from process tank.


Moisture (water) content, английский

Влага, русский

Мокрота, русский
  1. (лат.)— пат. секрет бронхов

  2. , отделяемое слизистых оболочек органов дыхания, сопровождающее кашель или отхаркивание. исследования мокроты важны для распознавания природы и характера болезни. при туберкулезе и некоторых др. инфекционных заболеваниях мокрота - возможный источник заражения окружающих.

  3. Патологическое отделяемое из дыхательных путей


Moisture (water content), английский



Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Относительно, русский

Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Кубических, русский

Веранда, русский
  1. Веранда - остекленная неотапливаемая пристройка к зданию дачного типа. в большинстве случаев веранда одноэтажная. иногда встречаются двухэтажные веранды.

  2. Остекленная неотапливаемая пристройка к зданию дачного типа. в большинстве случаев одноэтажная.

  3. Пристроенная к дому открытая или застекленная галерея с крышей.

  4. Остекленная неотапливаемая пристройка к зданию дачного типа. в большинстве случаев веранда одноэтажная. иногда встречаются двухэтажные веранды.

  5. Пристроенное к зданию, обычно застеклённое, помещение


Вагонка, русский
  1. Вагонка - погонажное изделие изделие из древесины — фрезированная тонкая доска (в паз, гребень, в четверть). вагонка используется для обшивки стен и потолков. вагонка - экологически чистый материал.

  2. Погонажное изделие из древесины - фрезированная тонкая доска (в паз, гребень, в четверть). используется для обшивки стен и потолков. экологически чистый материал.

  3. Материал для внутренней и наружной отделки.