Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(банковский) трансферт

Синонимы слова перевод


    Перевод, русский
    1. Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.

    2. Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт

    3. Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.

    4. 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в

    5. Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).

    6. Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.




    Трансферт, русский
    1. 1. перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую; 2. передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому; 3. банковские операции, связанные со встречными переводами национальных или национальной и конвертируемой валют дв

    2. (фр. transfer от лат. transferre - переношу, перемещаю) - 1) перевод валюты иностранной или золота из одной страны в другую; 2) передача права владения именными и ценными бумагами (акции, векселя, облигации, чеки) одним лицом другому, осуществляемая, как правило, при помощи передаточной надписи - индоссамента`, 3) перевод средств из фонда финансовой поддержки регионов, в бюджеты рф нижестоящего территориадьнаго уровня. названный фонд образуется за счет процентных отчислений от фактически поступающих в вышестоящий бюджет доходов. формирование федерального фонда финансовой поддержки устанавливается, в частности, фз о федеральном бюджете на соответствующий год.

    3. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую.

    4. (франц . transfert, от лат. transfero - переношу, перемещаю),..1) перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую...2) передача права владения именными ценными бумагами.

    5. Обмен населением между государствами на основе международного соглашения, автоматическое изменение гражданства.

    6. Передача, перемещение чеголибо.


    Трансферт в бюджетной сфере, русский
      Перевод средств в бюджеты нижестоящего территориального уровня. в рф понятие т. означает выделение бюджетам нижестоящего территориального уровня средств из фонда финансовой поддержки регионов или местного самоуправления на нормативной основе. доля в этом


    Трансферт недвижимости, русский
      Налог, уплачиваемый провинции и иногда району) при продаже недвижимого имущества и регистраци и передачи прав или трансферта. размер платежа, обычно, пропорционален продажной цене и широко используется оценщиками недвижимости при отсутствии более точной информации для установки цены, за которую имущество было продано.


    Трансфертная внутрифирменная цена, русский
      Цена, обусловленная коммерческими принципами взаимоотношений с дочерними предприятиями, филиалами, отделениями фирм, особенно при поставке комплектующих изделий, деталей, запасных частей, агрегатов и т.п. как правило, данные о в.т.ц. составляют коммерческую тайну, а их уровень и соотношение значительно отличаются от цен, используемых в свободной торговле с разными внефирменными предприятиями, которые на несколько порядков выше.


    Трансфертная договорная цена, русский
      Трансфертная цена, установленная в результате соглашения продающего и покупающего подразделений одной компании.


    Трансфертная цена, русский

    Трансфертная цена, передаточная цена, русский

    Трансфертное соглашение, русский
      Разновидность сделок, предполагающая обмен товаров или валюты участниками внешнеторговых операций на договорных условиях (по курсу валюты, по ценам). различают валютный и товарный трансферт. при валютном трансферте коммерческие банки договариваются, например, об обмене сумм в рублях и валюте по курсу, отличающемуся от коммерческого и биржевого. при товарном трансферте осуществляется прямой бартерный обмен товаров между контрагентами по договорной цене.


    Трансфертное ценообразование, русский
      Практика установления внутренних цен для различных подразделений одной компании, применяемая организациями, бизнес которых находится под разными юрисдикциями (включая мультинациональные корпорации). в результате чего, компания показывает в своей отчетности высокие доходы и прибыли в географических районах с более низкими налоговыми ставками.


    Трансфертные платежи, русский
      Денежные платежи, производимые не в обмен на товары и услуги, например, пенсии, лотерейные платежи . см. трансферы.


    Трансфертный платеж, русский
    1. Все выплаты, осуществляемые государством (в лице правительства) семейным хозяйствам (пенсии, выплаты лицам с низкими доходами, пособия по безработице и т. п.), которые не представляют собой какого-либо рода компенсацию за оказываемые государству текущие т

    2. Форма перераспределения части средств, мобилизованных в доходы государственного бюджета.


    Адвекция, русский
    1. (от лат . advectio - доставка), горизонтальное перемещение воздуха из одних районов земли в другие. ср. конвекция.

    2. Перенос водной или воздушной массы в горизонтальном направлении в отличие от переноса в вертикальной плоскости (см. конвекция).

    3. Перенос воды или воздуха с сохранением их характеристик (например, температура, химические показатели) движением жидкости. что касается общего различия между адвекцией и конвекцией 038], то первый из этих терминов означает главным образом горизонтальные крупномасштабные перемещения воздушных масс или воды в океанах, в то время как конвекция описывает главным образом вертикальные перемещения, вызванные локальными факторами.