Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Distinction figure - fond

    Étape préliminaire de la perception visuelle qui consiste à déterminer quelles parties de l'image rétinienne correspondent à des objets (figures) et quelles parties appartiennent à l'arri&




Perception, английский
  1. Percepción

  2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

  3. Восприятие

  4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

  5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

  6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.


Correspondent, английский
    A financial organization that performs services (acts as an intermediary) in a market for another organization that does not have access to that market.


Humanisme, французский
    Perspective psychologique qui a pour but la promotion de l'épanouissement personnel. on y étudie des concepts comme le «soi» et le «soi idéal». selon le principal promoteur de cette conception, carl rogers (1902-1987), les probl


Conditionnement classique, французский
    Forme d'apprentissage associatif qui consiste à apprendre qu'un événement en suit un autre. dans l'exemple classique de pavlov, un chien apprend que le son d'une cloche sera suivi de la présentation de nourriture. par c