Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Благоприятное место

Покерный глоссарий (английский-русский)
    Благоприятное место или игра, в том случае, если игроку не хватает опыта игры за столом.


Soft seat, английский



Благоприятно, русский

Благоприятные признаки нефтеносности, русский
    Совокупность признаков, позволяющих дать положительную оценку нефтеносности новых районов, где планируется проведение поисковых работ. к таким признакам относятся: 1) участие в строении данного района отложений, являющихся нефтеносными в прилежащих областях; 2) наличие нефтематеринских фаций; 3) наличие пород-коллекторов, в которых могут скопляться углеводороды; 4) наличие водонепроницаемого покрытия нефтематеринских отложений; 5) наличие благоприятных структурных форм (ловушек).


Благоприятные условия, русский

Благоприятный, русский
    Благоприятный, благополучный, счастливый, удачный, удобный, подходящий, благоприятствующий; благосклонный, одобрительный. благоприятный случай. благоприятный ветер. благоприятный отзыв. ср. благополучный, подходящий и счастливый. , благополучный, дружеств


Благоприятный лёд, русский

Благоприятных условий для лечения больных в лечебно, русский
    Профилактических учреждениях и оптимальных условий


Мест нет., русский

Мест хозяйственно, русский
    Фекальных вод по трубопроводам, а атмосферных вод (кроме первых порций) - по открытым


Мест., русский
    Местоимение


Места, русский
  1. (исп . mesta), объединение крупных овцеводов в испании в 1273-1836, пользовавшееся королевскими привилегиями. огромные стада овец, принадлежавшие членам месты, перегонялись осенью с севера на юг страны и весной обратно, при этом они уничтожали крестьянские посевы (крестьянам было запрещено возводить изгороди).

  2. (болг .; греч. нестос), река в болгарии и греции. 273 км, площадь бассейна 7,5 тыс. км2. истоки в горах рила, впадает в эгейское м. средний расход воды ок. 50 м3/с. используется для орошения.


Места заключения, пенитенциарная система, русский

Места необщего пользования, русский
    Железнодорожные пути необщего пользования, крытые и открытые склады, а также участки, расположенные на территории железнодорожной станции, не принадлежащие владельцу инфраструктуры или сданные им в аренду и используемые для выполнения операций по погрузке, выгрузке грузов, в том числе контейнеров, определенных пользователей услугами железнодорожного транспорта;


Места общего пользования, русский
    Крытые и открытые склады, а также участки, специально выделенные на территории железнодорожной станции, принадлежащие владельцу инфраструктуры и используемые для выполнения операций по погрузке, выгрузке, сортировке, хранению грузов, в том числе контейнеров, багажа, грузобагажа пользователей услугами железнодорожного транспорта;


Места перегрева, тепло-напряженные места, горячие точки, русский

Места родителей, русский

Места сварки зачистить, русский

Места строповки, русский

Местами, русский
    Местами , кое-где


Местами кавернозно, русский
    Расширенных, покрытое соединительной тканью с небольшим количеством гладкомышечных


Местечко, русский
  1. Местечко , деревня, место , тепленькое местечко

  2. , поселок с торгово-ремесленным населением в 18-20 вв. в польше, на украине и в белоруссии.


Diamonds, английский

Soft seat, английский