Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Barra de título

    Barra horizontal situada en la parte superior de una ventana o cuadro de diálogo y que muestra el título de los mismos. en muchas ventanas, la barra de título contiene también el cuadro del menú control, y los




Barra, испанский

Barra candado del divisor de carga, испанский

Barra de desplazamiento, испанский
    Barra que aparece en la parte inferior y/o en el extremo derecho de una ventana cuyo contenido no es visible en su totalidad. todas las barras de desplazamiento contienen un cuadro y dos flechas de desplazamiento.


Barra de división, испанский
    Divide la ventana en dos partes. en el administrador de archivo, la ventana de directorios está dividida por una barra de división el árbol de directorios se encuentra a la izquierda y el contenido del directorio actual aparece


Barra de empuje del cilindro del freno, испанский

Barra de estado, испанский
    Línea de información que aparece en la parte inferior de una ventana. por ejemplo, en el administrador de archivos la barra de estado muestra el número de bytes disponibles en el disco así como la capacidad total del mi


Barra de fondo, испанский

Barra de menús, испанский
    Barra horizontal que contiene los nombres de los menús disponibles para una determinada aplicación. aparece debajo de la barra de título.


Barra operadora del ajustador del juego, испанский

Barra roscada, испанский

Barrabkie, английский
    Жилище эскимосов


Barraca, испанский

Barraca, английский

Barracan, английский
    A strong undiapered camblet, used for garments in the levant and in barbary; anciently it formed the roman toga.


Barrack, английский

Barrack ship, английский
    A ship or craft designed to function as a floating barracks for housing military personnel.


Barrack smack, английский
    A corruption of berwick smack; a word applied to small scotch traders. the masters were nicknamed barrack-masters.


Barrack working, английский
    A train crew undertaking a journey from their home depot to another location, booking off duty and staying at a barrack for a minimum defined period, before returning to their home depot. in any leg of these journeys the crew could either be working a train or travelling passenger.


Barracking, английский
    Возгласы неодобрения по адресу неудачливого игрока (в крикет и др.)


Barracks, английский
  1. Permanent or temporary housing for soldiers or, less often, groups of workmen. bar-rail molding

  2. Originally mere log-huts, but of late extensive houses built for the accommodation and quartering of troops. also, the portion of the lower deck where the marines mess. also, little cabins made by spanish fishermen on the sea-shore, called barracas, whence our name.

  3. Rn term for the royal marines mess and quarters in a warship.

  4. Казармы hut ~ казармы барачного типа


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Base de conocimiento, испанский
    En los sistemas expertos se llama así a la base de datos sobre los cuales el sistema emite juicios.


Barra de menús, испанский
    Barra horizontal que contiene los nombres de los menús disponibles para una determinada aplicación. aparece debajo de la barra de título.