Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

To grab

Англо-испанский словарь ложных друзей переводчика


    Grabar, английский



    Grab, немецкий

    Grab, английский
    1. Перехват

    2. The large coasting vessel of india, generally with two masts, and of 150 to 300 tons.—to grab. in familiar language, to catch or snatch at anything with violence.

    3. [1] formerly, an indian two-masted, shallow- draft warship with excellent handling qualities, especially in light winds. armed with forwardfiring artillery and a long overhanging bow which could be run over a target’s quarterdeck or poop for boarding. the name is derived from the arabic ghorab, meaning “raven.” [2] a crane fitted with a grab bucket consisting of two half shells hinged at the centre.

    4. Захватывать grabber1. контактирующее приспособление; 2. плата захвата gracefulпостепенный

    5. A fishing tool.

    6. Быстрое хватательное движение

    7. Brakes engage suddenly and strongly, even when applying light pressure on the brake pedal.


    Grab -, английский
      Мгновенный отбор проб (пробоотборником грейферного типа)


    Grab bag, английский
      Мешок или ящик с мелкими вещами, который посетители ярмарки вытаскивают наугад за определенную плату grab-handle поручень у входа в автобус, трамвай и т.п.


    Grab bar, английский
      A hand grip, usually installed in a shower, which may be used for steadying oneself. gothic sash 468 grab bar


    Grab bar., английский

    Grab bucket, английский
    1. A clamshell.

    2. [1] a “grab bucket,” with interlocking teeth to aid penetration of the soil, is used for dredging and onshore excavation. [2] a “clamshell bucket” with no teeth, is used for stock-piling bulk cargo such as sand.


    Grab crane, английский
      A crane which is fitted with a clamshell.


    Grab discharge, английский

    Grab dredger, английский

    Grab equipment, английский

    Grab iron, английский

    Grab line, английский
      Вер?вка для захвата


    Grab rail, английский
      Стеновой поручень лестничных перил


    Grab rails, английский
    1. Hand-hold fittings mounted on cabin tops and sides for personal safety when moving around the boat.

    2. Стеновой поручень лестничных перил


    Grab ropes, английский
      Lines suspended from a boat boom so that occupants of a boat may steady themselves when standing.


    Grab sample, английский

    Grab sampler, английский

    Grab sampling, английский

    Grab service, английский
      Country vessels first employed by the bombay government against the pirates; afterwards erected into the bombay marine.


    Grab set, английский

    Range, испанский

    Grabar, английский