Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волокно

Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов
    Длинная узкая клетка или группа клеток, из которых в основном состоит древесина.


Fibre, английский
  1. Small diameter, thick walled cells in hardwoods. fibres dominate the structural behaviour of hardwoods.

  2. 1. a structure in the body shaped like a thread 2. same as dietary fibre

  3. Оптическое волокно fibre-attached backup device устройства резервного копирования, подключаемые по волоконно-оптическому каналу


Fiber, шведский

Fibra, ae, f, латинский

Fibrilla, ae, f, латинский

Floccus, i, m, латинский

Fiber, английский
  1. General term for any long, narrow cell of wood.

  2. Волокно, нить

  3. A single optical transmission element characterized by a core, a cladding, and a coating. two common structures, single-mode (with a step-index profile) or multimode (with a graded-index profile) are used for fiber optic communication systems. different variations are made depending on the attenuation, bandwidth, dispersion, wavelengths, and mechanical requirements

  4. Us same as fibre

  5. Волокно

  6. [1] any substance (such as cotton, flax, or hemp) that can be separated into threads and twisted or braided together (i.e., to make rope). [2] the word has other meanings in anatomy (nerve, muscle, or connective tissue), botany (slender, threadlike root), nutrition (bulk, dietary fiber, roughage), optics (optical fiber), and as a character trait (moral fiber).

  7. Волокно; фибра о ~ in

  8. Term for a unit of any natural or synthetic textile raw material used for manufacturing fabric.

  9. Термин для единицы любого натурального или синтетического текстильного сырья, используемого для производства ткани.

  10. A unit of matter, either natural or manufactured, that forms the basic element of fabrics and other textile structures. a fiber is characterized by having a length at least 100 times its diameter or width. the term refers to units that can be spun into a yarn or made into a fabric by various methods including weaving, knitting, braiding, felting, and twisting. the essential requirements for fibers to be spun into yarn include a length of at least 5 millimeters, flexibility, cohesiveness, and sufficient strength. other important properties include elasticity, fineness, uniformity, durability, and luster. (also see manufactured fiber and natural fiber.)


Säie, финский

Filament, английский
  1. Нить; струйка

  2. Filamento

  3. An incandescent lamp whose form and construction are designated by a letter: s, straight wire; c, coil; cc, coiled coil.

  4. A long thin structure like a thread filamentous 146

  5. Нить

  6. A fiber of an indefinite or extreme length such as found naturally is silk. manufactured fibers are extruded into filaments that are converted into filament yarn, staple, or tow.

  7. A fiber of continuous indefinite length. man-made examples are rayon, nylon, polyester, and polypropylene. silk and hair are examples of natural filaments. filaments can be used in their entirety, manipulated, or chopped into staple fibers that are then spun into yarn. unmanipulated filament is called continuous filament.

  8. A fiber of an indefinite or extreme length such as found naturally in silk. manufactured fibers are extruded into filaments that are converted into filament yarn, staple, or tow.


Fiber n, английский

Нить, русский
    Нить, волокно, волоконце, ворса, шерстинка, жила, жилка, фибра. , ариаднина нить, проходить красной нитью


Grain, английский
  1. 1. the general direction of the fibres or wood elements relative to the main axis of the piece.

  2. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood.

  3. Зерно, зернистость. характеристика фотоматериала или процесса его проявки

  4. "гран".

  5. Зерно; гранула; элемент заряда; шашка

  6. Зерновая (при обозначении вместимости)

  7. Silver particles that remain on the film after processing to form an image. usually, the faster the film, the coarser the grain, the less the definition.

  8. The appearance or echoes of the silver crystals in film in the final negative or positive image. the larger the area of the grain in the film emulsion, the more sensitive the film is to light; the more sensitive it is to light the "faster" it is. larger grains are manifest in the image as mottled or salt-and-pepper clumps of light and dark tones, usually apparent in very fast films on visual inspection, in slow films upon extreme magnification. grain is most easily seen as non-uniform density in areas sharing the same tone (such as a gray sky.)

  9. 1. a very small piece of something hard such as salt 2. a measure of weight equal to 0.0648 grams. symbol gr

  10. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood or lumber

  11. In the grain of, is immediately preceding another ship in the same direction.—bad-grain, a sea-lawyer; a nuisance.

  12. An obsolete term for the line extending in front of a vessel; the opposite of “wake.”

  13. Срез [скалывание] поперёк волокон

  14. A rectangular enclosure with an open top for bulk loading, covered with a tarp, and a funnel shaped bottom for unloading grain, fertilizer, etc.

  15. Solid particle or crystal of metal. as molten metal solidifies grains grow and lattices intersect, forming irregular grain boundaries.

  16. Individual crystal in a polycrystalline material. see also grain boundary. 500 glossary g-h




Серцевинный луч, русский
    Лентоподобное образование из клеток, направленное радиально по отношению к слоям роста.


Fibre, английский
  1. Small diameter, thick walled cells in hardwoods. fibres dominate the structural behaviour of hardwoods.

  2. 1. a structure in the body shaped like a thread 2. same as dietary fibre

  3. Оптическое волокно fibre-attached backup device устройства резервного копирования, подключаемые по волоконно-оптическому каналу