Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

False heartwood

Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов
    Wood having the appearance of heartwood but not its properties.


Ложное ядро, русский
    Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.




False, английский
  1. Ложный. ошибочный. фальшивый. поддельный.

  2. Fake, fraudulent, counterfeit, spurious, untrue, unfounded, erroneous, deceptive, groundless, fallacious

  3. Ложный; вспомогательный (об элементах конструкции)

  4. A ложный translator

  5. Ложь; ложный

  6. Bedding/schistosity see current bedding.


False, английский

False . wood-grain print a simulated wood-grain pattern, applied with patterned rolls to various wood-base substrates, such as hardboard and low-grade plywood., английский

False acception rate, английский

False accounting, английский
  1. Illegally altering accounting records by making misleading entries or omitting material information for personal gain or to mask poor firm performance.

  2. Недостоверность учета


False add, английский
    Частичное сложение


False alarm, английский
  1. See alarm.

  2. Человек, обещавший много, но не оправдавший ожиданий


False alarm probability, английский
    Вероятность ложной тревоги


False alarm rate, английский

False alarm rejection, английский

False amethyst, английский

False anticline, английский

False arch, английский
    One having the appearance of an arch, though not of arch construction, as a corbel arch.


False attack, английский
    A feigned assault, made to induce a diversion or distraction of the enemy`s forces, in order that the true object elsewhere may be carried.


False attic, английский
    An architectural construction above the main cornice, concealing a roof, but not having windows or enclosing rooms.


False bearing, английский
    Any bearing which is not directly upon a vertical support.


False bedding, английский

False body, английский
    An apparently high viscosity in a paint which is considerably lowered when the paint is brushed or stirred.


False bottom, английский
    A bed of drift, a large boulder, or slab of rock embedded in alluvial deposits beneath which there may be true bedrock or a layer of additional alluvial material resting directly upon the bedrock. fan. to drill a number of boreholes each in a different horizontal or vertical direction from a single-drill setup.


False break, английский
    Ложный прорыв;


False brinelling, английский
  1. False brinelling of needle roller bearings is actually a fretting corrosion of the surface since the rollers are the i.d. of the bearing. although its appearance is similar to that of brinelling, false brinelling is characterized by attrition of the steel, and the load on the bearing is less than that required to produce the resulting impression. it is the result of a combination of mechanical and chemical action that is not completely understood, and occurs when a small relative motion or vibration is accompanied by some loading, in the presence of oxygen.

  2. A form of fretting corrosion, caused by vibration, that occurs in rolling element bearings while sitting idle and subject to friction oxidation.

  3. Fretting wear indentations. compare brinelling.

  4. See wear, fretting.


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Ложное ядро, русский
    Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.


Heartwood, английский
  1. The wood making up the centre part of the tree, beneath the sapwood. cells of heartwood no longer participate in the life processes of the tree. heartwood may contain phenolic compounds, gums, resins, and other materials that usually make it darker and mo

  2. The wood extending from the pith to the sapwood,

  3. Сердцевина дерева heat теплота, тепло ~ of crystallization теплота кристаллизации (воды при замерзании) ~ of freezing теплота замерзания ~ of hydration теплота гидратации ~ of setting тепловыделение при схватывании (бетонной смеси); теплота схватывания