Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Primary confidentiality

    It concerns tabular cell data, whose dissemination would permit attribute disclosure. the two main reasons for declaring data to be primary confidential are




Confidentiality, английский
  1. Treated as private and not for publication

  2. Конфиденциальность.

  3. Confidencialidad

  4. Конфиденциальность

  5. An obligation not to reveal professional information about a person or organisation

  6. Конфиденциальность. нс: сохранение в тайне от неуполномоченныхлиц информации, принадлежащей спонсору, или информации, позволяющей идентифицировать субъекта исследования.

  7. Конфиденциальность; секретность

  8. A basic security function of cryptography that ensures that only authorized users can read or use confidential or secret information. without confidentiality, anyone with network access can use readily available tools to eavesdrop on network traffic and intercept valuable proprietary information. for example, an internet protocol security service ensures that a message is disclosed only to intended recipients by encrypting the data.

  9. The obligation to not disclose information that is designated for limited circulation.


Confidentiality agreement, английский
  1. Соглашение о конфиденциальности

  2. This is an agreement between an employer and employee in which the employee may not disclose patented information

  3. A confidentiality agreement, or confidentiality contract, is a legal contract that employers use to legally bind employees to protect the company`s trade secrets, patents, and other proprietary business information.

  4. An agreement between an employer and employee in which the employee may not disclose proprietary or confidential information.


Confidentiality agreement (ca), английский
    Соглашение о конфиденциальности. синоним: confidential disclosure agreement (cda).


Confidentiality agreement / non-disclosure agreement (nda), английский
    A confidentiality agreement is a term of an employment contract, or a stand-alone contract, in which the employee promises to protect the confidential and proprietary information of the employer. types of protected information may include trade secrets, client and customer lists, business practices, business plans, financial information, and product designs (among many other things).


Confidentiality edit, английский
    The confidentiality edit is a procedure developed by the u.s. census bureau to provide protection in data tables prepared from the 1990 census. there are two different approaches one was used for the regular census data; the other was used for the long-fo


Confidentiality letter, английский
    Письмо о неразглашении


Confidentiality of statistical information, английский
    Сохранение тайны первоисточника статистической информации


Confidentiality undertaking, английский
    Обязательство о неразглашении (служебных сведений)


Confidentiality violation, английский
    Disclosing personal or institutional information given in confidence without authorisation.


Primary, английский
  1. Первичный; основной, главный

  2. Первичный; основной; первоначальная (летная) подготовка; главная цель (атаки, бомбометания)

  3. Первичный

  4. A первичный, исходный; double ~ двойной первичный; sub~ подпервич- ный affix, articulator, data, formation, morph, phoneme, stricture, word

  5. Первичный; основной; самый первый; первоначальный; исходный

  6. Что-либо, имеющее первостепенное значение первичные, предварительные выборы, голосование для определения кандидата партии на выборах

  7. In context of engine balancing, related directly to engine speed (rather than to twice engine speed). see also primary couple


Primary, английский

Primary (cutting) motion, английский

Primary ., английский

Primary accounting, английский
    Первичный учет


Primary acqusition, английский
    Получение первичных данных; сбор исходных данных


Primary activity, английский
    Основная деятельность


Primary adhesively bonded structures, английский
    Technology технология клеевых соединений для силовых конструкций (лл) рас pacific тихоокеанский рас pacific airmotive corporation фирма «пасифик эрмоутив корпорейшн» рас pacific region зона [район] тихого океана рас parker aircraft corporation фирма «паркер эркрафт корпорейшн» рас pilotless aircraft беспилотный самолет рас piper aircraft corporation фирма «пайпер эркрафт корпорейшн» рас pod air conditioner подвесной кондиционер воздуха рас private aviation committee комитет по вопросам частной авиации рас protection against aircraft противовоздушная оборона


Primary adjustment, английский
    An adjustment that a tax administration in a first jurisdiction makes to a company`s taxable profits as a result of applying the arm`s length principle to transactions involving an associated enterprise in a second tax jurisdiction.


Primary aid to navigation, английский
    Главное навигационное средство


Primary air, английский
    Первичный воздух. см. combustion — сгорание.


Primary air force speciality, английский
    Основная военно-учетная специальность в ввс


Dissemination, английский
  1. Supply of data in any form whatever publications, access to databases, microfiches, telephone communications, etc.

  2. The fact of being widespread throughout the body

  3. Диссеминация; распространение распространение возбудителя в организме человека или в окружающей среде.


Disclosure, английский
  1. Disclosure relates to the inappropriate attribution of information to a data subject, whether an individual or an organisation. disclosure has two components identification and attribution.

  2. Раскрытие. разглашение.

  3. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения) см. written disclosure

  4. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения)

  5. Раскрытие (информации)

  6. То, что открыто, вскрыто, обнаружено

  7. Обнародование (информации)

  8. To obtain a valid patent, a patent application as filed must contain a full and clear disclosure of the invention as prescribed in 35 usc 112(a).

  9. The making known of a fact that had previously been hidden; a revelation. for example, in many states you must disclose major physical defects in a house you are selling, such as a leaky roof or potential flooding problem.


Confidential, английский
  1. A file or record that is not available for public viewing. authorized viewing allowed only in statute and/or court policy. files and records are identified and receive special handling

  2. Секретный

  3. Confidencial

  4. The lowest classification of material or information which would be harmful to national interests if disclosed. see also “secret” and “top secret.”

  5. Для служебного пользования


Top and bottom coding, английский
    It consists in setting top-codes or bottom-codes on quantitative variables. a top-code for a variable is an upper limit on all published values of that variable. any value greater than this upper limit is replaced by the upper limit or is not published on


Secondary disclosure risk, английский
    It concerns data which is not primary disclosive, but whose dissemination, when combined with other data permits the identification of a microdata unit or the disclosure of a unit’s attribute.