Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Safe setting

    An environment such as a microdata lab whereby access to a disclosive dataset can be controlled.




Safe, английский
  1. Safeguard

  2. Space and flight equipment (association)

  3. Straits air freight express

  4. Survival and flight equipment (association)

  5. Безопасный

  6. Framework of standards for security in international trade, adopted by the world customs organization

  7. Secure application filed electronically.


Safe, английский

Safe (!), английский

Safe (!), английский

Safe area, английский
    An exterior or interior space that serves as a means of egress from a building by providing a transitional area from, or a normal means of entry to, an assembly space.


Safe array, английский
    A self-describing data type for declaring arrays used in creating com components. along with the data, a safe array contains information about the number and bounds of its dimensions.


Safe attachment, английский
    The spam filter feature that checks an email attachment to see whether or not it is safe.


Safe berth, английский

Safe code, английский
    Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. these services help provide uniform platform- and languageindependent behavior of managed-code applications.


Safe conduct, английский
    A written guarantee by a belligerent that a ship or person will be allowed to proceed on a specified voyage without let or hindrance.


Safe custody, английский
    Безопасное хранение


Safe data, английский
    Microdata or macrodata that have been protected by suitable statistical disclosure control methods.


Safe deposit box, английский
    Клиентский сейф (в банке)


Safe distance, английский
    Безопасное расстояние (напр,, выпуска сточных вод от питьевого водозабора)


Safe dose, английский
    The amount of a drug which can be given without being harmful


Safe drilling, английский
    Бурение в условиях соблюдения техники безопасности


Safe drinking water act, английский
    Закон о приемлемом качестве питьевой воды


Safe flight altitude, английский

Safe for flight, английский

Safe for flight certification, английский

Safe harbor, английский
    Often used in risk arbitrage as a form of shark repellent. a target company acquires a business so onerously regulated that it makes the target less attractive, giving it, in effect, a safe harbor.


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Personal data, английский
  1. Any information relating to an identified or identifiable natural person (’data subject’). an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly. where an individual is not identifiable, data are said to be anonymous.

  2. According to article 4 of the gdpr, personal data is “any information related to an identified or identifiable natural person”. while pii covers very specific identifiers, such as vehicle registration numbers, social security numbers etc., personal data covers a much wider spectrum of data that can be used to identify someone on its own or in conjunction with other data. for example, this might include identification of someone based on their ip address or social media posts.

  3. Information on identifiable individuals; its use is generally restricted to avoid infringing on privacy.


Synthetic data, английский
    An approach to confidentiality where instead of disseminating real data, synthetic data that have been generated from one or more population models are released.