Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Будить,проснуться



    Awake, английский
      Obsolete term meaning ready for use. award flags & pennants: usn ships that have been awarded citations or commendations are authorized to fly identifying flags or pennants from sunrise to sunset when not underway. these are flown on the foremast on a single halyard in the following order of seniority: 1. presidential unit citation 2. joint meritorious unit award 3. navy unit commendation 4. meritorious unit commendation 5. battle efficiency pennant each of the foregoing awards is described separately. medals are awarded to individuals serving in the honored unit and carry the same seniority. flags or pennants are also awarded in recognition of excellence in submarine or surface warfare, and for achievements in non-combat areas such as safety, environmental protection, and energy conservation.




    Быть, русский
      Быть, существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться, за


    Подняться, возникнуть, русский