Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Birra



    Beer, английский
    1. An alcoholic beverage made by brewing and fermentation from cereals, usually malted barley, and flavored with hops and the like for a slightly bitter taste

    2. One of the oldest of alcoholic beverages, with archaeological evidence dating to about 3000 b.c.e., beer was well known to the ancient egyptians, who were good home-brewers. in fact, for much of its history, beer was a home brew or of monastery manufactur

    3. Before brandy or rum was issued to sailors, beer was the accepted ration, but it seems to have been of very low quality. in his 1634 advice of a seaman, nathaniel knott wrote, “whilst it is new, it shall seemingly be worthy of praise, but in one month wax worse than stinking water.” it was no better 127 years later, when william thompson wrote, “it stank as abominably as the foul stagnant water which is pumped out of many cellars in london at the midnight hour.” nevertheless, most captains considered a good supply to be essential—when asked how long a cruise could continue, the great explorer martin frobisher is said to have replied “as long as the beer lasts.”


    Пиво, русский
      , слабоалкогольный (от 1,5 до 6 объемных % спирта) пенистый напиток; изготовляется спиртовым брожением сусла из солода, хмеля и воды, в которое иногда добавляют рис и сахар.




    Grande, итальянский

    Ape, итальянский