Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bière



    Beer, английский
    1. An alcoholic beverage made by brewing and fermentation from cereals, usually malted barley, and flavored with hops and the like for a slightly bitter taste

    2. One of the oldest of alcoholic beverages, with archaeological evidence dating to about 3000 b.c.e., beer was well known to the ancient egyptians, who were good home-brewers. in fact, for much of its history, beer was a home brew or of monastery manufactur

    3. Before brandy or rum was issued to sailors, beer was the accepted ration, but it seems to have been of very low quality. in his 1634 advice of a seaman, nathaniel knott wrote, “whilst it is new, it shall seemingly be worthy of praise, but in one month wax worse than stinking water.” it was no better 127 years later, when william thompson wrote, “it stank as abominably as the foul stagnant water which is pumped out of many cellars in london at the midnight hour.” nevertheless, most captains considered a good supply to be essential—when asked how long a cruise could continue, the great explorer martin frobisher is said to have replied “as long as the beer lasts.”




    Grand, французский

    Abeille, французский