Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quarto; sala



    Room, английский
    1. A portion of space within a building or other structure, separated by walls or partitions from other parts

    2. A containing a permanently installed refrigeration or air-conditioning system, or major parts thereof.

    3. In a building, a particular portion, an enclosure or division separated from other divisions by partitions. room air conditioner, packaged air conditioner, unit air conditioner, unit cooler a factory-made encased unit which is designed to deliver conditioned air to an enclosed space without the use of ducts; usually mounted in a window or in an opening in a wall, or as a console.

    4. A name given to some reserved apartment in a ship, as—the bread-room. in the aftermost part of the hold: properly lined to receive the bread, and keep it dry.—the cook-room. (see galley.)—the gun-room. on the after gun-deck of ships of the line, or steerage of frigates; devoted to the gun-room officers.— light-room. attached to the magazine.—sail-rooms, devoted to the sails, are on the orlop deck, and are inclosed for the reception of the spare sails.—slop-room. devoted to slop-clothing.— spirit-room. a secure space in the after-part of a ship`s hold, for the stores of wine, brandy, &c.—




    Sala, польский

    Sala, испанский
      La sala en la corte o sala de justicia en el que el juez precide sobre los actos


    Sala, английский
      In spanish architecture and its derivatives, a reception room, main hall, or living room in a house; usually has windows facing the street that are protected by grilles or wood gratings (rejas), and also by heavy interior shutters.


    Sala de conferencias, испанский

    Sala de deliberación del jurado, испанский

    Sala de emergencia, urgencias, испанский

    Sala de espera, испанский

    Sala de espera de los jurados, испанский

    Sala de espera, vestíbulo, испанский

    Sala de hospital, испанский

    Sala de maternidad, sala de gineco, испанский

    Sala de operaciones, quirófano, испанский

    Sala de parto, испанский

    Sala de recién nacidos, cuarto del bebé,, испанский

    Sala de recuperación, испанский

    Sala de uso múltiple 1507, испанский

    Sala del jurado, испанский

    Sala del tribunal no. 1, испанский

    Sala del tribunal, sala de audiencias, испанский

    Sala limpia ., испанский

    Rosa, португальский

    Telhado, португальский