|
|
|
|
|
|
|
|
|
Railway consignment note
|
|
Железнодорожная накладная, русский
- Документ, которым оформляется договор перевозки груза железнодорожным транспортом. является товарораспорядительным документом и подтверждением железной дороги в приеме груза к перевозке. составляется грузоотправителем на станции отправления и следует с грузом до станции назначения, где выдается грузополучателю. в железнодорожной накладной кроме обычных для транспортного документа сведений указывается требуемая скорость перевозки груза. в отечественной практике приняты условные значения таких скоростей (в км в сутки): для обычных грузов используется малая скорость, которая составляет для мелких отправок - 180 км, для повагонных отправок - 330 км, для маршрутных отправок - 550 км; для ценных и скоропортящихся грузов используется большая скорость, которая составляет условно от 330 км (для мелких отправок) до 660 км (для рефрижераторных поездов со скоропортящимися грузами).
- Документ, которым оформляется договор перевозки грузов железнодорожным транспортом. применяется при перевозках внешнеторговых грузов до морских портов (в случае, когда груз следует в смешанном сообщении).
|
|
Endorsement, английский
- Передаточная подпись, одобрение
- Аттестация; подтверждение качества
- Подпись или надпись на обороте документа
- Передаточная надпись
- Writing one’s name, either with or without additional words, on a negotiable instrument, or on a paper attached to it.
Euribor - euro interbank offered rate, английский
|
|
|
|
|
|
|