Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Randomisation set

Statistic terms
    The collection of possible re-randomisations of data within the constraints of the experimental design. also see : randomisation distribution.




Randomisation distribution, английский
    A collection of values of the test statistic obtained by undertaking a number of re-randomisations of the actual data within the randomisation set. also see : confidence interval, randomisation test.


Randomisation test, английский
    The rationale of a randomisation test involves exploring re-randomisations of the actual data to form the randomisation distribution of values of the test statistic. the outcome value value of the test statistic is judged in terms of its relative position


Randomisation(1), английский
    Generation of whole or part of the randomisation set. also see : randomisation(3), re-randomisation.


Randomisation(2), английский
    The process of arranging for data-collection, in accordance with the experimental design, such that there should be no foreseeable possibilty of any systematic relationship between the data and any measureable characteristic of the procedure by which the


Randomisation(3), английский
    One of the arrangements making up the randomisation set. these arranegments will be encountered in the act of randomisation(1). also see : branch and bound, minimal-change sequence.


Set, английский
  1. Direction toward which the current is flowing.

  2. Permanent deformation in wood that occurs during drying when the tensile and compressive stress exceeds its elastic limit. set prevents normal shrinkage of the timber and can

  3. A collection of games; or a snooker or british term for a frozen combo shot; also, refers to the stroke-preparation position where the cue is held still, close to the cue ball, to verify aim and the desired cue-ball contact point.

  4. A set is a collection of things, without regard to their order.

  5. Small earth terminal

  6. Sensory evaluation test

  7. Setting

  8. Solar energy thermionic (conversion system)

  9. Specific energy of turn

  10. A construction or arrangement of walls, scenery, and props designed for the convenient lighting and shooting of scenes and, except for stills, sound recording.

  11. A permanent or semipermanent deformation

  12. The rapid development of rigidity in a freshly mixed portland cement paste, mortar, or concrete without the generation of much heat; this rigidity can be dispelled and plasticity regained by further mixing without addition of water. false tenon, inserted tenon a tenon of hardwood, inserted where the tenon of a jointed timber has insufficient strength.

  13. N множество correspondence major ~ наибольшее множество minor ~ меньшее множество paradigmatic ~ парадигматическое множество

  14. Направление течения -

  15. The direction of the current 2

  16. To trim the sails

  17. The direction in which a current flows, or of the wind. (see direction.)—to set, is to observe the bearings of any distant object by the compass. (see bearing.) also applied to the direction of the tide, as “the tide setting to the south,” is opposed to a swelling sea setting to the north-west. also, when applied to sails, implies the loosing and spreading them, so as to force the ship through the water on weighing. when in chase, or other emergency, the term is sometimes used as synonymous with make sail.

  18. [1] the direction of flow of a wind or current. [2] the arrangement of spars and sails. [3] to raise a sail. [4] to dig in as an anchor. [5] to establish something (e.g., set the watch). [6] to move a boat, punt, or barge with poles. [7] to adjust the sights of a weapon.

  19. A basic collection of objects. in a classic "crisp" set, an object is either a member of the set or not. objects (and sets) can be added to or subtracted from a set, and the number of objects in a (finite) set can be counted. see also: array, fuzzy set, graph, list, probability tree.

  20. Single electron transistor

  21. A complete train, including locomotive and carriages, or a multiple unit train.


Set, английский

Set, английский

Set, английский

Set, испанский
    Acrónimo de secure encrypted transactions [transacciones encriptadas seguras]


Set (of a current), английский
    Направление течения


Set (secure electronic transaction), английский
    Система обеспечения безопасности оплаты по кредитным картам, разработанная visa, mastercard, microsoft и несколькими ведущими банками. основана на шифровании с открытым ключом всей информации, связанной с параметрами карты и разделением информации между у


Set (set, set), английский

Set (для набора), английский
    Set;


Set - sail, английский

Set - waves, английский

Set a ball, английский
    Knock down on a ball (e.g., with another ball) to create a mark and indentation in the cloth to make it easier for the ball to stay in place and be re-spotted in the same position later


Set a task, английский

Set an interest rate equivalent: quote an interest rate., английский
    Определение процентной ставки


Set analyzer, английский

Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Constraints, английский

Experimental, английский
  1. Экспериментальный

  2. A эксперимен- тальный phonetics


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Constraint, английский
  1. Сдерживание (отношение события к последующей работе, из-за которого работа не может быть начата; отношение работы к последующему событию, из-за которого это событие не может совершиться)

  2. N 1 ограничение (син. restriction); 2 то же, что и cognitive principle functional head c~ уис один из принципов универсальной грамматики, согласно кото- рому фунциональная вершина требует нали- чия определенных признаков у своих ком- плементов 1 рассматриваемые в логике утвердительные выражения. mental ~s умственные ограничения

  3. The difference between a set and a subset indicating that the variety that exists under one condition is less than the variety that exists under another (after ashby). for an observer, constraints become apparent when he finds that a system can assume fewer states than are logically possible or hypothesised by him. within a cartesian product a constraint is the complement of a relation, the former contains all states excluded by the latter. information is a measure of the constraint imposed by a condition or message.

  4. A limitation or a restriction.

  5. Сдерживающий фактор

  6. Any restriction that occurs to the transverse contraction normally associated with a longitudinal tension, and that hence causes a secondary tension in the transverse direction.


Poisson distribution, английский
  1. The distribution of number of events in a given time, arising from a poisson process. this differs from the binomial distribution in that there is no upper limit, corresponding to the parameter 'n' of a binomial process, to the number of events which may

  2. The poisson distribution is a discrete probability distribution that depends on one parameter, m. if x is a random variable with the poisson distribution with parameter m, then the probability that x = k is

  3. Распределение пуассона; пуассоновское распределение poisson generator генератор случайных чисел с распределением пуассона poisson`s equation уравнение пуассона

  4. The poisson distribution models the distribution of the number of events in an interval when the process that generates the events is a poisson process. the probability of k events in an interval of length l when the event rate is a is p(k)=e-al(al)k/k!. see also: poisson process.


Exact test(1), английский
    The characteristic of a re-randomisation test based upon exhaustive re-randomisation, that the value of alpha will be fixed irrespective of any random sampling of randomisations or upon any distributional assumptions. notable examples are the exact binomi