Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wall

Англо-грузинский словарь
  1. Any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.; used for shelter, protection, or privacy, or to subdivide interior space, to s

  2. See "pocket walls"

  3. A line of 2 to 6 defending players pressed together shoulder-to-shoulder to protect their goal against a close free kick; creates a more difficult shot by reducing the amount of open goal area the kicker has to shoot at.

  4. A nonbearing masonry in which pier arch

  5. A which is part of the envelope of a building, thereby having one face exposed to the weather or to earth.

  6. An exterior , usually of masonry, consisting of an outer and inner withe separated by a continuous air space, but connected together by wire or sheet-metal ties. the dead air space provides improved thermal insulation. cavity flashing

  7. The side part of an organ or a passage in the body  an ulcer formed in the wall of the duodenum.  the doctor made an incision in the abdominal wall.  they removed a fibroma from the wall of the uterus or from the uterine wall.

  8. A bank of earth to restrain the current and overflowing of water. (see sea-bank.)


კედელი wall street უოლ-სტრიტი- ამერიკ+, грузинский

, японский

دينديڠ, арабский

Paries, латинский

Parede, португальский

Pared, испанский

Mur, французский

Parete, итальянский

Perete, румынский

Крутой подъем, обычно более 10%, русский

Стенка (double wall, русский

Стена, русский
  1. Стена , забор , в четырех стенах, засесть в четырех стенах, лбом стены не перебьешь, на стену лезть, отскакивать, как от стены горох, понадеяться, как на каменную стену, упереться, как бык в стену рогами

  2. Берд

  3. Свободно стоящая или являющаяся частью здания вертикальная ограждающая конструкция, часто выполняющая и несущие функции


Стенка, русский
  1. Стенка , припереть к стенке

  2. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане.

  3. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане. существует альтернативный термин «цилиндрическая стенка».

  4. Все боковые стороны корпуса изделий мебели, включая наружные горизонтальные и вертикальные детали, расположенные в его середине. соответственно стенки разделяются на боковые, горизонтальные и средние.


Хана, монгольский

Губа, русский
  1. Губа , губы, закусить губу, молоко на губах не обсохло, надуть губы, прикусить губу, только по губам помазать

  2. Смотри "губки лузы"

  3. 1. название морских заливов, далеко вдающихся в сушу с устьем реки. распространено на севере европейской части ссср. 2. рычаг (румпель), которым по­ворачивают руль на деревянных речных судах.

  4. , поморское название далеко вдающихся в сушу морских заливов и бухт на севере российской федерации, в которые обычно впадают крупные реки (напр., онежская губа, обская губа).

  5. , территориальный округ в русском государстве 16-17 вв., в пределах которого действовала уголовная юрисдикция губного cтаросты. как правило, совпадала с волостью, с сер. 16 в. - с уездом.

  6. Гб.




Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


კედელი wall street უოლ-სტრიტი- ამერიკ+, грузинский

სიარული, грузинский
    ფეხით სეირნობა