Глоссарий

Новости переводов

23 мая, 2017

Страна с четырьмя государственными языками

23 мая, 2017

В Германии вручили премии русскоязычным писателям

23 мая, 2017

В Новосибирске проведут "Шествие буквиц"






Поиск в глоссариях:  


Перевод некоторых блюд из меню ресторана

ассорти мини пирожных
    assorted mini cakes;
    багет (замороженный)
      baguette (frozen);
      бефстроганов куриный
        chicken beef stroganoff;
        болгарский перец фаршированный мясом и рисом
          bell pepper stuffed with meat and rice;
          булочка простая (замороженная)
            simple bun (frozen);
            булочка с кунжутом (замороженная)
              bun with sesame seeds (frozen);
              венский хлеб
                vienna bread;
                гарниры
                  side dishes;
                  голубика
                    (гонобобель) , кустарник семейства брусничных. растет в северном полушарии; в тундре, лесной зоне и верхнем поясе гор. ягоды съедобны.
                  blueberries;
                  горячие блюда
                    hot dishes; main dishes;
                    горячие закуски
                      hot beverages;
                      десерты
                        dessets;
                        ежевика
                          , виды растений рода рубус, плодовая культура. св. 400 видов, в сев. америке и евразии; ок. 90 видов выращивают на кавказе и в ср. азии (ежевику сизую, ежевику горную и др.). в съедобных плодах са... blackberries; morum, i, n; cerasum [i, n] marascum; (кустарник) rubetum, i, n;
                        зальцбургский хлеб
                          salzburg bread;
                          изделия хлебобулочные
                            bakery;
                            котлета по-киевски
                              chicken kiev;
                              котлеты из индейки
                                turkey cutlets;
                                котлеты куриные
                                  chicken cutlets;
                                  котлеты морковные или капустные
                                    carrot or cabbage cutlets;
                                    луковый хлеб
                                      onion bread;
                                      люля из баранины с соусом аджикой
                                        minced mutton chop with adzhika sauce;
                                        молодой отварной картофель со сливочным маслом с укропом
                                          boiled new potatoes with dairy butter and dill;
                                          морепродукты и рыба
                                            seafood and fish;
                                            мясные
                                              meat;
                                              обжареные на гриле шампиньоны с укропом и сливочным маслом
                                                grilled champignons with dill and dairy butter;
                                                оладьи из кабачков
                                                  squash pancakes;
                                                  остро-сладкий рис басмати с традиционныи тайским соусом
                                                    spicy and sweet masmati rice with traditional thai sauce;
                                                    острый спиральный картофель
                                                      spicy spiral potatoes;
                                                      перые блюда
                                                        soups;
                                                        помидоры провансаль с конфитом из чеснока
                                                          provencal tomatoes with garlic confiture;
                                                          пшеничные хлеба
                                                            white bread;
                                                            ржано-пшеничные хлеба
                                                              rye and white bread;
                                                              русские
                                                                , народ, основное население российской федерации (св. 119,87 млн. человек). на украине 11,35 млн. человек, в казахстане 6,23 млн. человек, узбекистане 1,65 млн. человек, белоруссии 1,34 млн. челов... russian;
                                                              рыбные
                                                                fish;
                                                                салат сельдь под шубой
                                                                  salad herring in shuba;
                                                                  салаты
                                                                    salads;
                                                                    слегка обжаренный копченый бекон
                                                                      slightly fried smoked bacon;
                                                                      сливочное картофельное пюре с мускатным орехом
                                                                        creamy mashed potatoes with nutmeg;
                                                                        солянка рыбная
                                                                          fish solyanka;
                                                                          соусы
                                                                            sauces;
                                                                            супы
                                                                              soups;
                                                                              сэндвичи
                                                                                sandwiches;
                                                                                традиционная английская овсянка с русскими ягодами
                                                                                  traditional english oatmeal with russian berries;
                                                                                  филе лосося по- французски в сливочном соусе
                                                                                    french salmon fillet in creamy sauce;
                                                                                    х/б изделия
                                                                                      bread;
                                                                                      хеб прованский бублик с маком
                                                                                        provance bread roll with poppy seeds;
                                                                                        хлеб баварский
                                                                                          bavarian bread;