| es interesante, ¿habrá una tormenta? |
интересно, будет гроза?; |
| ¿qué tal está usted? |
как ваши дела?; |
| как далеко от города? |
¿qué tal lejos está de la ciudad?; |
| ¿qué tal lejos está de la ciudad? |
как далеко от города?; |
| как долго? |
¿cuánto tiempo?; |
| ¿cuánto tiempo? |
как долго?; |
| как успехи? |
¿cómo le va?; |
| ¿cómo le va? |
как успехи?; |
| какая жалость | Какая жалость! , жалеть ¡qué lástima!; жалеть; |
| ¡qué lástima |
какая жалость!; |
| какая ты очаровательная девушка |
¡eres una muchacha encantadora!; |
| ¡eres una muchacha encantadora |
какая ты очаровательная девушка!; |
| какая, по-вашему, будет погода? |
¿qué tiempo según usted hará?; |
| ¿qué tiempo según usted hará? |
какая, по-вашему, будет погода?; |
| какие новости? |
¿qué noticias tiene?; |
| ¿qué noticias tiene? |
какие новости?; |
| какой ужасный день |
¡qué día tan terrible!; |
| ¡qué día tan terrible |
какой ужасный день!; |
| какой чудесный день |
¡qué día tan maravilloso!; |
| ¡qué día tan maravilloso |
какой чудесный день!; |
| кого спросить? |
¿a quién preguntar?; |
| ¿a quién preguntar? |
кого спросить?; |
| ¿qué hora es? |
который час?; сколько времени?; |
| меня от тебя тошнит. |
me das asco.; |
| me das asco. |
меня от тебя тошнит.; |
| мне нравится ваша новая прическа. |
me gusta su nuevo peinado.; |
| me gusta su nuevo peinado. |
мне нравится ваша новая прическа.; |
| можно вас побеспокоить на секунду? |
¿puedo molestarle por un momento?; |
| ¿puedo molestarle por un momento? |
можно вас побеспокоить на секунду?; |
| ¿puedo echar un vistazo? |
можно взглянуть?; |
| можно одолжить вашу ручку? |
¿me puede prestar su bolígrafo?; |
| ¿me puede prestar su bolígrafo? |
можно одолжить вашу ручку?; |
| можно узнать ваш адрес? |
¿me puede indicar su dirección?; |
| ¿me puede indicar su dirección? |
можно узнать ваш адрес?; |
| можно узнать, как вас зовут? |
¿puedo preguntarle cómo se llama a usted?; |
| ¿puedo preguntarle cómo se llama a usted? |
можно узнать, как вас зовут?; |
| наилучшие пожелания в новом году |
¡los mejores deseos en ańo nuevo!; |
| ¡los mejores deseos en a&nacuteo nuevo |
наилучшие пожелания в новом году!; |
| напишите это здесь, пожалуйста. |
escriba esto aquí, por favor.; |
| escriba esto aquí, por favor. |
напишите это здесь, пожалуйста.; |
| не бери в голову |
¡no se preocupe!; |
| ¡no se preocupe |
не бери в голову!; |
| не думаю. |
no creo.; |
| no creo. |
не думаю.; |
| не надо нервничать. |
no se ponga nervioso (nerviosa).; |
| no se ponga nervioso (nerviosa). |
не надо нервничать.; |
| не обращай(те) внимания на то, что он сказал. |
no le haga caso a lo que ha dicho.; |
| no le haga caso a lo que ha dicho. |
не обращай(те) внимания на то, что он сказал.; |
| не одолжите ? |
¿si me preste ...?; |
| ¿si me preste ...? |
не одолжите …?; |
| не отправите ли за меня письмо? |
¿puede expedir una carta de mi nombre?; |
| ¿puede expedir una carta de mi nombre? |
не отправите ли за меня письмо?; |
| не подбросите до центра? |
¿me puede llevar hasta el centro?; |
| ¿me puede llevar hasta el centro? |
не подбросите до центра?; |
| не понимаю |
no comprendo.; не разбирам; |
| не пора ли попить кофейку? |
¿no es la hora para tomar un cafecito?; |
| ¿no es la hora para tomar un cafecito? |
не пора ли попить кофейку?; |
| не пропадайте. |
¡no se pierde!; |
| ¡no se pierde |
не пропадайте.; |
| не торопитесь. |
no tenga tanta prisa.; |
| no tenga tanta prisa. |
не торопитесь.; |
| не унывайте |
¡no se ponga triste!; |
| ¡no se ponga triste |
не унывайте!; |
| не хотите чего-нибудь поесть? |
¿quiere comer algo?; |
| ¿quiere comer algo? |
не хотите чего-нибудь поесть?; |
| небо расчищается. (просветлело) |
el cielo está despejando.; |
| el cielo está despejando. |
небо расчищается. (просветлело); |
| невероятно. |
es icreíble.; |
| es icreíble. |
невероятно.; |
| нет | Нет, несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. его и след простыл; ни слуху, ... no.; не; ага; nej; näe; non; immo; no; لا; nej; no; no; 没有; 아니오; nein; nie; hair; ei; non; ne; いいえ; نَه; гибнуть; кончаться; отсутствовать; быть в отлучке; и в заводе нет; и в помине нет; убегать; как не бывало; не иметься; не при деньгах; не состоять; терять; несть; ни слуху ни духу; перевестись; пропал да и только; хоть шаром покати; мало; блистать своим отсутствием; быть в отсутствии; и след простыл; недосчитаться; |
| no. |
нет; |
| нет, ничего. |
no es nada.; |
| no es nada. |
нет, ничего.; |
| ничего | Ничего, ничто, нуль, шиш. ни синя пороха (ни шиша) нет. "бормотал лишь околесицу, а о деле -- ни аза". некр. "сегодня, брат, я все бумаги подписывал, отказные все -- чист теперь! ни плошки, ни лож... nada.; nil adsuetudine maius; не беспокойтесь; ничто; för all del; inte ... någonting; шиш; ни аза; ни плошки; ни синя пороха нет; ни шиша; ни ложки; |
| nada. |
ничего; |
| ничего, пожалуйста. |
no tiene importancia.; |
| no tiene importancia. |
ничего, пожалуйста.; |
