Глоссарий

Новости переводов

20 сентября, 2017

Указатели в парке Зарядье перевели на китайский язык с ошибками

20 сентября, 2017

Windows 10 готова принять предложения пользователей по улучшению качества переводов

19 сентября, 2017

Молодёжь в Англии разучилась писать от руки






Поиск в глоссариях:  


Перевод должностей

агентство заказа авиабилетов
    航空公司定座员;
    административный персонал
      行政人员;
      административный руководитель
        行政经理;
        административный служащий
          行政办事员;
          аналитик по ценным бумагам
            证券分析员;
            бизнес-управляющий
              业务主任;
              бригадир
              1. (нем . brigadier),..1) офицерский чин в русской армии в 18 в., промежуточный между полковником и генерал-майором; существует в английской и других армиях...2) руководитель производственной бри... 领班,组长; crew leader;
              бухгалтер
              1. 1. лицо, ведущее торговые и учетные книги с соблюдением правил бухгалтерии; 2. работник бухгалтерии, в должностные обязанности которого входит выполнение работ по различным участкам бухгалтерс... 会计员,会计师; rationarius, ii, m; a rationibus; ratiocinator; auditores; scriba; tabularius; logographus; accountant; accountant, bookkeeper; bookkeeper;
              бухгалтер-контроллер
                会计主管;
                бухгалтерия
                1. Артасянiн

                2. 1. учетный аппарат, который организует и ведет бухгалтерский учет. б. является самостоятельным структурным подразделением и не может входить в состав других отделов предпр...  会计部职员; ars [artis, f] rationes acceptorum et expensorum curandi; logographia, ae, f;
                генеральный директор
                  Директор крупной, многопрофильной фирмы, заместители которого выступают в роли директоров, руководителей отдельных подразделений или направлений деятельности фирмы.
                总经理;
                главный инженер
                  总工程师; chief engineer;
                  горный инженер
                    采矿工程师; bergsingenjör; mine planning engineer;
                    девушка-администратор
                      行政小姐;
                      директор завода
                        厂长;
                        директор по маркетингу
                          市场部主任;
                          директор по продажам
                            销售主任; försäljningsdirektör (marknadschef);
                            диспетчер производственной линии
                              生产线主管;
                              заведующий отделом
                                部门经理;
                                заведующий отделом экспорта
                                  外销部经理;
                                  замдиректора завода
                                    副厂长;
                                    заместитель генерального директора
                                      副总经理;
                                      заместитель директора
                                        助理经理 (副经理); deputy director;
                                        заместитель заведующего
                                          副经理/助理;
                                          землемер
                                            测量员; agrimensor, oris, m;
                                            инженер по компьютерам
                                              计算机工程师;
                                              инженер по механическому оборудованию
                                                机械工程师;
                                                инженер по организации производства
                                                  制造工程师;
                                                  инженер по техническому обслуживанию
                                                    维修工程师;
                                                    инженер-специалист по применению
                                                      应用工程师;
                                                      инженер-строитель
                                                        土木工程师; byggnadsingenjör (anläggningsingenjör, fastighetsingenjör);
                                                        инженер-электрик
                                                          电气工程师; elingenjör; electrical engineer;
                                                          инженерно-технический работник
                                                            工程技术员;
                                                            исполнительный вице-президент
                                                              执行副总裁;
                                                              исполнительный директор
                                                                行政董事; vd; verkställande direktör; executive director equivalent: managing director.;
                                                                клерк
                                                                1. (франц . clerc, от позднелат. clericus - духовное лицо), 1) духовное лицо в средневековой франции и англии. 2) в некоторых странах конторский служащий.

                                                                2. (klerk) фредерик виллем де (р... 文员(文书); klerk;
                                                                клерк по зачёту отдела валютных операций
                                                                  外汇部核算员;
                                                                  коммерческий управляющий
                                                                    业务经理;
                                                                    консультант по вопросам управления (консультант по менеджменту)
                                                                      管理顾问;
                                                                      копирайтер (автор рекламных текстов)
                                                                        广告文字撰稿人;
                                                                        курьер
                                                                        1. Курьер , вестник

                                                                        2. Служащий в учреждении, разносящий деловые бумаги.

                                                                        3. (франц . courrier, от лат. curro - бегу),1) должностное лицо для разъездов со спешными поручениями, для... 信差(邮递员); kurir; cursor, oris, m; nuntius, ii, m; tabellarius, ii, m; courier;
                                                                        менеджер отдела маркетинга
                                                                          市场销售部经理; 市场部经理;
                                                                          менеджер отдела рыночных исследований
                                                                            市场调研部经理;
                                                                            мерчендайзер
                                                                              推销;
                                                                              младший клерк
                                                                                低级文员(低级职员);
                                                                                наблюдатель (супервайзер)
                                                                                  主管;
                                                                                  начальник отдела
                                                                                    部门经理,科长; avdelningschef;
                                                                                    начальник производства
                                                                                      生产经理;