Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов формализации научных задач - страница 2

Глоссарий создан в помощь переводчикам и редакторам научных статей, а также корректорам авторских работ с целью помочь в использовании терминологии и математической записи при оформлении результатов исследований и научных статей.



импакт-фактор журнала
    Количество процитированных статей из журнала за два предыдущих года, отнесенное к общему количеству опубликованных статей в этом же журнале за это же время.
совет экспертный
    Коллегиальный совещательный орган высоко компетентных, авторитетных в данной отрасли деятельности специалистов, обладающих экспертными знаниями, основной задачей которого является экспертиз
экспертный совет;
система измерительно-информационная
    Комплекс измерительных приборов и устройств передачи данных, обеспечивающих автоматический сбор и передачу измерительной информации о состоянии
программа инновационная
    Комплекс инновационных проектов и мероприятий, согласованный по ресурсам, исполнителям и срокам их осуществления и обеспечивающий эффективное решение задач по освоению и распространению пр
инновационная программа;
технологии критические
    Комплекс межотраслевых
критические технологии;
машина электронно-вычислительная
    Комплекс технических средств, где основные функциональные элементы
работы изыскательские
    Комплекс экономических и технических исследований, позволяющих обосновать целесообразность основного проекта или необходимые данные для начала проектирования.
изыскательские работы;
уровень научный
    Комплексный показатель новизны, достоверности и значимости решения научной задачи
научный уровень;
эргономичный
    Комфортный, функциональный
ergonomic;
ситуативный
    Конъюнктурный, контекстный, адаптивный.
джинерика
    Копирование наукоемкой продукции известных фирм и марок небольшими фирмами на основе покупки лицензии.
революция научно-техническая
    Коренное, качественное преобразование производительных сил на основе превращения науки и техники в ведущий фактор развития общественного производства, непосредственную производительную силу
план-проспект
    Краткая характеристика исследования
лицензия исключительная
    Лицензия, предоставляемая на определенных условиях, исключительно одному лицензиату. лицензиар, выдавший такую лицензию, отказывается от предоставления ее третьим лицам, а также от самосто
исключительная лицензия;
работник научный
    Лицо, основным видом профессиональной деятельности которого является ведение научных исследований и разработок.
научный работник;
модель имитационная
    Логикоматематическое описание объекта, которое может быть использовано для экспериментирования на компьютере в интересах исследования объекта. экспериментирование с моделью называют имита
имитационная модель;
деление логическое
    Логическая операция, посредством которой объем делимого понятия распределяется на известные классы
логическое деление;
закон непротиворечия
    Логический закон, согласно которому высказывание и его отрицание не могут быть одновременно истинными. закон говорит о противоречащих друг другу высказываниях, т.е. высказываниях, одно из
модель численная
    Математическая модель, как правило, представляется в виде программы для эвм, позволяющей найти частные решения математической модели, численными методами. результатом моделирования являются
численная модель;
модель аналитическая
    Математическая модель, представленная в виде совокупности функциональных зависимостей, описывающей взаимное соответствие
аналитическая модель;
соотношение математическое
    Математическая структура, отображающая взаимосвязь понятий
математическое соотношение;
рецессия
    Медленное снижение значения ключевого параметра.
recission;
негэнтропия
    Мера упорядоченности и организованности системы или качество имеющейся в системе энергии
метод гипотетико-дедуктивный
    Метод научного познания и рассуждения, основанный на выведении
подход полимодельный
    Метод научного познания объектов, процессов или явлений, согласно которому для исследований различных аспектов и свойств объекта формируются множества моделей, которые могут быть разнотипо
полимодельный подход;
анализ вепольный
    Метод обобщения решения изобретательских задач, который раскрывает более глубокие свойства технических систем.
вепольный анализ;
метод синектики
    Метод познания, вариант целенаправленного использования для поиска новых идей методов мозговой атаки и аналогии. высокая эффективность найденных решений достигается за счет последовательн
метод системный
    Метод познания, представляющий собой последовательность действий по установлению связей между переменными или элементами исследуемой системы. при этом выясняется, что эти взаимосвязи и вза
метод логико-экспериментальный
    Метод, предусматривающий использование только эмпирически
принцип критериальной неопределенности
    Многоцелевой характер функционирования системы и многоаспектный подход к оценке качества ее функционирования, не позволяющие однозначно сформулировать доминирующий
система динамическая
    Множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве состояния каждого элемента системы.
динамическая система;
модель организационная
    Модель организации, состоящая из ее структур, систем и бизнеспроцессов.
модель натурная
    Модель, полностью подобная реальной системепрототипу в своих основных исследуемых чертах, отличие которой от прототипа состоит в некоторых несущественных параметрах размерах, числе и мат
натурная модель;
модель операциональная
    Модель, состоящая из элементов, доступных прямому эмпирическому наблюдению и измерению.
мониторинг параметров
    Наблюдение за какимилибо параметрами. результат мониторинга параметров представляет собой совокупность измеренных значений параметров, получаемых на интервалах времени, в течение которых з
мониторинг состояния
    Наблюдение за состоянием объекта для определения и предсказания момента перехода в предельное состояние. принципиальным отличием мониторинга состояния от мониторинга параметров является нали
регалия
    Награда, заслуга
пассионарный
    Наделенный внутренней энергией.
максимум глобальный
    Наибольшее значение функции на всей области ее определения.
глобальный максимум;
минимум глобальный
    Наименьшее значение функции на всей области ее определения.
эффект системный
    Наличие у какойлибо системы особых свойств, не присущих ее элементам, а также сумме элементов, не связанных особыми системообразующими связями
синергетический эффект; синергия; системный эффект;
ошибка логическая
    Нарушение какихлибо законов, правил и схем логики. если ошибка допущена неумышленно, она называется паралогизмом
недобросовестность научная
    Нарушение принципов этики научной публикации или этики проведения исследования.
научная недобросовестность;
эффект дестабилизирующий
    Нарушение работоспособности системы, ухудшение ее характеристик и параметров или снижение эффективности функционирования.
дестабилизирующий эффект;
ядро исследовательское
    Научное знание, относительно содержания и значения которого, в научном сообществе той или иной дисциплины достигнут когнитивный консенсус, и которое активно используется в качестве фундамен
исследовательское ядро;
автореферат диссертации
    Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени.
проект научный
    Научное исследование или экспериментальная разработка, осуществляемые с целью решения крупной научной или научнотехнической задачи, направленные на создание объекта, представленного в вид
научный проект;
исследования прикладные
    Научные исследования, направленные на решение практических проблем.
наукообразный
    Научный лишь с виду, создающий видимость научности лишь формой изложения.
руководитель научный
    Научный работник, который руководит исследованием и консультирует по вопросам его выполнения.
научный руководитель;
рефрактерный
    Невосприимчивый.
планирование индикативное
    Недирективное, советующее, ориентирующее планирование на государственном уровне. индикативные планы, представляющие планыпрогнозы, составляются с целью помочь хозяйствующим субъектам, фирм
индикативное планирование;
продукт интеллектуальный
    Нематериальный продукт в виде определенной информации, которая может быть вовлечена в научнотехнический или коммерческий оборот в качестве продукта, только будучи облеченной в документальн
интеллектуальный продукт;
проприетарный
    Несвободный, защищенный авторским правом, собственнический, частный.
контрпродуктивный
    Неэффективный
эффект положительный
    Новый, более лучший теоретический или практический результат, достигаемый по сравнению с результативностью прототипа.
положительный эффект;
международный стандартный номер книги
    Номер
документация проектно-сметная
    Нормативно установленный комплекс документов, обосновывающих целесообразность и реализуемость проекта, раскрывающих его сущность, позволяющих осуществить проект.
обслуживание информационное
    Обеспечение научных специалистов необходимой научной и технической информацией, осуществляемое информационными органами и службами.
информационное обслуживание;
наука фундаментальная
    Область познания, подразумевающая теоретические и экспериментальные научные исследования основополагающих явлений
границы применимости научных результатов
    Область теории или практики, в которой каждый конкретный научный результат может быть применен. границы применимости для научных результатов могут оцениваться как
показатель интегральный
    Обобщающий, сводный показатель, объединяющий частные показатели и характеризующий всю группу показателей в целом.
интегральный показатель;
аргументация методологическая
    Обоснование отдельного утверждения или целостной концепции путем ссылки на тот несомненно надежный метод, с помощью которого получено обосновываемое утверждение или отстаиваемая концепция.
методологическая аргументация;
обоснование целевое
    Обоснование позитивной оценки какогото объекта ссылкой на то, что с его помощью может быть получен другой объект, имеющий позитивную ценность.
целевое обоснование;
цель - средство
    Обоснование позитивной ценности средства, путем ссылок на позитивную ценность цели и наличие причинной связи между средством и целью.
образец опытный
    Образец продукции, изготовленный при выполнении опытноконструкторской работы по вновь разработанной рабочей конструкторской и технологической документации для проверки, посредством испытан
опытный образец;
образец экспериментальный
    Образец продукции, обладающей основными признаками намечаемой к разработке продукции, изготовляемый с целью проверки предполагаемых решений и уточнения отдельных характеристик для использов
экспериментальный образец;
ретроспективный
    Обращенный к прошлому.
обследование выборочное
    Обследование части целого, чтобы получить необходимый набор данных о свойствах всего целого.
выборочное обследование;
хрестоматийный
    Общеизвестный, простой.
системность
    Общий подход, основанный на рассмотрении любых объектов как системы, состоящей из множества подсистем, взаимодействующих между собой. любая подсистема обладает определенной автономией и собс
синдикация
    Объединение процессов, свойств, прав.
перципиент
    Объект восприятия
облигатный
    Обязательный, необходимый, непременный.
лимитирование
    Ограничение чеголибо
закон перехода количества в качество
    Один из законов диалектики, вскрывающий наиболее общий механизм развития. достигнув определенной пороговой величины
докторантура
    Одна из форм подготовки кадров высшей квалификации. завершающим этапом докторантуры является подготовка и защита диссертации на соискание ученой степени доктора наук.




Глоссарий терминов формализации научных задач - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий терминов формализации научных задач не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.