Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий военных терминов на турецком языке - страница 3

Турецко-русский словарь терминов. Для переводчиков текстов для СМИ, связанных с военными действиями. Добавлены в глоссарий устаревшие и вышедшие из употребления военные термины‎.

белая пропаганда	beyaz propaganda;
akyuvar	белое кровяное тельце 7;
белое кровяное тельце 7	akyuvar;
sahil guvenligi	береговая охрана;
береговая охрана	sahil guvenligi;
odunsuz	бескомпромиссный;
бескомпромиссный	odunsuz; tavizsiz; стойкий;
tavizsiz	бескомпромиссный;
endise	беспокойство; тревога; опасение; сомнение;
taciz atesi	беспокоящий огонь;
беспокоящий огонь	taciz atesi;
kargasa	беспорядок; анархия;
telsiz muhaberesi	беспроводная связь;
beton mermisi	бетонобойный снаряд;
бетонобойный снаряд	beton mermisi;
betonkarar	бетономешалка;
betonyer	бетономешлка;
бетономешлка	betonyer;
ordugah	бивак; лагерь;
guverte kirisi	бимс; палубное перекрытие; поперечная балка;
gece gorus durbunu	бинокль ночного видения 68;
бинокль ночного видения 68	gece gorus durbunu;
biyolojik savas	биологическая война;
биологическая война	biyolojik savas;
biyolojik silah	биологическое оружие;
биологическое оружие	biyolojik silah;
sopa	бита; дубина; толстая палка;
бита	sopa;
dovmek	бить; колотить; подвергать артиллерийскому обстрелу;
salimen	благополучно; в добром здравии 170;
blof	блеф;
abluka	блокада;
taarruz hedefleri	боевая задача в наступлении; объекты наступления;
боевая задача в наступлении	taarruz hedefleri;
muharebe kudreti / kuvveti	боевая мощь / сила 144;
боевая мощь / сила 144	muharebe kudreti / kuvveti;
muharebe durumu	боевая обстановка;
боевая обстановка	muharebe durumu;
igne yay	боевая пружина; пружина ударника;
kule	боевая рубка; башня;
боевая рубка	kule;
harp filosu	боевая флотилия (надводных кораблей);
боевая флотилия (надводных кораблей)	harp filosu;
savas dairesi	боевое отделение (танка);
боевое отделение (танка)	savas dairesi;
muharebe ileri karakolu	боевое охранение;
боевое охранение	muharebe ileri karakolu;
muharebe unsuru	боевое подразделение;
боевое подразделение	muharebe unsuru;
hakiki mermi	боевой выстрел;
боевой выстрел	hakiki mermi;
barut hakk	боевой заряд;
боевой заряд	barut hakk; sevk barutu;
sevk barutu	боевой заряд;
harp gemisi	боевой корабль;
боевой корабль	harp gemisi; savas gemisi;
savas gemisi	боевой корабль;
savas ucag	боевой самолет;
боевой самолет	savas ucag;
muharip	боевой; воин; боец;
deniz harekat	боевые действия на море;
боевые действия на море	deniz harekat;
harp gazlar	боевые отравляющие вещества;
боевые отравляющие вещества	harp gazlar;
cephane	боеприпасы;
muhimmat	боеприпасы;
muharebe kabiliyeti	боеспособность;
боеспособность	muharebe kabiliyeti; savas kabiliyeti;
savas kabiliyeti	боеспособность;
yanc	боковой отряд; боковое охранение;
боковой отряд	yanc;
ziyade	больше; вместо;
gaz bombas	бомба; снаряженная ов / химическая бомба;
mucahit	борец (за веру; идею; свободу и пр);
борец (за веру	mucahit;
militan	борец; ополченец; активист; боевик;
borda	борт 33;

Глоссарий военных терминов на турецком языке - страница 3

Отказ от ответственности. Глоссарий военных терминов на турецком языке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.