Глоссарий составлен на основе Еврокодов. Еврокоды – европейские строительные стандарты, разработкой которых занимается комиссия Евросоюза. Один и тот же термин может иметь разное значение в соответствии с контекстом применения термина.
| circular silo |
круговой цилиндрический силос; |
| круговой цилиндрический силос | Силос, горизонтальная проекция или поперечное сечение ствола которого имеет форму окружности circular silo; |
| circumferential direction |
кольцевое направление; |
| circumfrential direction |
кольцевое направление; |
| наружные ограждающие конструкции | Часть здания, предназначенная для защиты от атмосферных воздействий. как правило, наружная ограждающая конструкция воспринимает только собственный вес и (или) ветровые воздействия cladding; |
| сцепление (когезия) | Сопротивление сдвигу сыпучего материала, когда на плоскости скольжения отсутствуют нормальные усилия cohesion; |
| combination of actions |
комбинация воздействий; |
| combination value of a variable action (v|/oqk) |
расчетное значение временного воздействия (v|/oqk); |
| расчетное значение временного воздействия (v|/oqk) |
combination value of a variable action (v|/oqk); |
| combustion factor |
коэффициент полноты сгорания; |
| коэффициент полноты сгорания | Коэффициент, показывающий полноту сгорания и находящийся в пределах от 1 (полное сгорание) до 0 (отсутствие горения) combustion factor; |
| comparable experience |
сопоставимый опыт; |
| complete asssimetric shell |
законченная осесимметричная; |
| законченная осесимметричная | Оболочка, форма которой определена меридиональной complete asssimetric shell; |
| complete axisymmetric shell |
замкнутая осесимметричная оболочка; |
| composite behaviour |
совместная работа; |
| composite frame |
сталежелезобетонный каркас; |
| composite member |
сталежелезобетонный элемент; |
| сталежелезобетонный элемент | Конструктивный элемент с компонентами из бетона и конструкционной или холоднодеформированной стали, объединенных срезным соединением, ограничивающим взаимный продольный сдвиг между бетоном и сталь... composite member; |
| composite plate | An electrodeposit consisting of layers of at least two different compositions. сталежелезобетонная пластина; многослойная пластина; |
| composite slab |
сталежелезобетонная плита; |
| compressive strength of mortar |
прочность раствора на сжатие; |
| прочность раствора на сжатие | Среднее значение прочности раствора на сжатие установленного количества образцов раствора в возрасте 28 суток compressive strength of mortar; |
| compressive strengthofmasonry |
сопротивление кладки сжатию; |
| compressivestrength ofmasonryunits |
сопротивление сжатию элементов кладки; |
| сопротивление сжатию элементов кладки | Среднее значение величин сопротивления сжатию определенного количества элементов кладки (см. en 771-1 -en 771-6) compressivestrength ofmasonryunits; |
| concrete infill |
бетон заполнения; |
| бетон заполнения | Бетон, используемый для заполнения пустот в каменной кладке concrete infill; |
| configuration factor |
угловой коэффициент; коэффициент облучённости; коэффициент облученности; |
| коэффициент облучённости | Коэффициент облученности для передачи тепла излучением от поверхности а к поверхности в, определяемый отношением энергии, полученной поверхностью в, кэнергии, диффузно излученной поверхностью а. configuration factor; |
| коэффициент облученности | Коэффициент облученности для передачи тепла излучением от поверхности а к поверхности в, определяемый отношением энергии, полученной поверхностью в, кэнергии, диффузно излученной поверхностью а. configuration factor; |
| confinedmasonry |
комплексная кладка; |
| комплексная кладка | Кладка, включающая железобетонные элементы или армированные участки, ограничивающие ее деформации в вертикальном и горизонтальном направлениях confinedmasonry; |
| conical hopper |
конический хоппер; |
| конический хоппер | Хоппер, у которого наклонная боковая поверхность сходится в единой точке, за счет чего обеспечивается осесимметричное течение сыпучего материала conical hopper; |
| consequence class |
классифицирование последствий разрушения; |
| классифицирование последствий разрушения | Классификация последствий разрушения конструкции или её части consequence class; |
| constant amplitude fatigue limit |
предел выносливости при постоянной амплитуде; |
| constant amplitude |
постоянная амплитуда; |
| construction load |
монтажная нагрузка; |
| continuous support | Continuous pressure is provided to the face of the excavation to balance groundwater and earth pressures. сплошное опирание; |
| continuously supported |
резервуар на постоянном основании; |
| convective heat transfer coefficient |
коэффициент теплоотдачи конвекцией; |
| тележка мостового крана | Часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана crab; |
| cracked flexural stiffness |
изгибная жесткость с трещинами в бетоне; |
| crane bridge |
главная балка мостового крана; |
| главная балка мостового крана | Часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока подъёмных устройств crane bridge; |
| crane runway beam |
балка подкранового пути; |
| балка подкранового пути | Балка, по которой может перемещаться мостовой кран crane runway beam; |
| горизонтальные воздействия (крана) | Горизонтальные динамические силы, вызываемые работой крана и направленные вдоль и/или поперек подкрановых конструкций. примечание — поперечные силы, создаваемые мостовыми кранами, оказывают боково... crane surge; |
| critical buckling stress |
критическое напряжение при потере устойчивости; |
| critical temperature of structural steel element |
критическая температура элемента из строительной стали; |
| критическая температура элемента из строительной стали | Для заданной нагрузки — температура, при которой ожидается наступление предельного состояния элемента из строительной стали при равномерном распределении температуры. critical temperature of structural steel element; |
| critical temperature of reinforcement |
критическая температура арматуры; |
| critical temperature of structural steel |
критическая температура конструктивной стали; |
| критическая температура конструктивной стали | Для заданной нагрузки, значение температуры, при которой происходит разрушение элемента стальной конструкции, в предположении равномерного нагрева. critical temperature of structural steel; |
| critical buckling load |
критическая нагрузка при потере устойчивости; |
| критическая нагрузка при потере устойчивости | Нагрузка, при которой конструкция может находиться в двух состояниях (бифуркация), при условии идеализированного поведения: совершенной геометрии, идеального приложения нагрузки и идеального опира... critical buckling load; |
| critical buckling resistance |
несущая способность при потере устойчивости; |
| несущая способность при потере устойчивости | Наименьшая критическая сила, определенная при идеализированных упругих свойствах материала, идеальной геометрии, идеального приложения нагрузки, идеальном опирании, изотропности материала и отсутс... critical buckling resistance; |
| criticaltemperatureofr einforcement |
критическая температура арматуры; |
| cross-laminated deck plates |
плиты настила с перекрестным расположением слоев; |
| плиты настила с перекрестным расположением слоев | Многослойные плиты настила, изготовленные из слоев, имеющих различное направление волокон в слоях (крестообразное или под разными углами). слои склеивают вместе или соединяют, используя механическ... cross-laminated deck plates; |
| cut-off limit |
предел повреждаемости; |
| cycle counting | An inventory counting method where items that are stored in different warehouse locations are counted to verify the on-hand inventory levels and to facilitate inventory-level corrections. подсчет циклов; |
| cyclic plasticity |
малоцикловая прочность; |
| устойчивость к | Способность конструкции не damage tolerance; |
| гидроизоляционный слой | - Слой гидроизоляционного материала, препятствующий проникновению воды в кладку
- Слой, защищающий здание или любую другую конструкцию от разрушающего воздействия как воды, так и других...
damp proof course; |
| damping device |
демпфирующее устройство; |
| dead-end towers (also called anchor towers) |
концевые опоры (также называемые анкерными опорами); |
| концевые опоры (также называемые анкерными опорами) | Опоры линии электропередачи, воспринимающие нагрузку в конце линии от одностороннего натяжения всех проводов, а также вертикальные и горизонтальные нагрузки dead-end towers (also called anchor towers); |
| пролетное строение (настил) | Элемент моста, воспринимающий нагрузки от транспортных средств и передающий нагрузку на опоры, устои и другие конструкции, исключая пилоны. deck; |
| degree of cold forming |
степень холодной пластической деформации; |
| степень холодной пластической деформации | Остаточная деформация при холодном гнутье, прокатке или штамповке, выраженная в процентах. degree of cold forming; |
| derived value |
полученные значения; производная величина; |
| design seismic displacement |
расчетное смещение при сейсмической нагрузке; |
| design buckling resistance |
расчетное сопротивление при потере устойчивости; |
