Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по альпинизму и горному туризму - страница 3





campus board
    Training equipment used to build finger strength and strong arm lock-offs.
hand traverse
    Traversing without any definitive footholds, i.e. smearing or heelhooking.
clawing
    Use of front points of crampons, ice axe pick and ice hammer pick to climb a slope.
cramponing
    Using crampons to ascend or descend on ice, preferably with maximum number of points of the crampon into the ice for weight distribution.
dry tooling
    Using tools for ice climbing like crampons and ice axes on rock.
glacier travel
    Walking or climbing on a glacier; a rope is usually used to arrest falls into crevasses, but protection is not used.
teabagging
    When, after a whipper, or long fall, a climber falls past their belayer, who is generally lifted up off the ground.
cut-loose
    Where a climber`s feet swing away from the rock on overhanging terrain, leaving the climber hanging only by their hands. also known as "cutting feet."
hangdog
    While lead climbing or on top rope, to hang on the rope or a piece of protection for a rest.
also corner and arête
    dihedral;
    also dihedral
      open book;
      also hangdogging
        weighting;
        also nub
          crimp;
          bollard, chicken head
            horn;
            clean and pinkpoint
              red point;
              clean and redpoint
                pinkpoint;
                coroner and rescue doctrine of negligence law
                  mountain rescue;
                  jamming and chimney
                    crack climbing;
                    steming
                      bridging;



                      Отказ от ответственности. Глоссарий по альпинизму и горному туризму не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.