Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Англо-русский словарь по таре и упаковке - страница 3

fully-f ramed wooden box	деревянный ящик с планками на торцевых стенках;
деревянный ящик с планками на торцевых стенках	fully-f ramed wooden box;
skid-base case	деревянный ящик с полозьями;
деревянный ящик с полозьями	skid-base case;
hooped case	деревянный ящик с поясами из планок;
деревянный ящик с поясами из планок	hooped case;
plastic-ring carrier	держатель в виде пластмассового кольца;
держатель в виде пластмассового кольца	plastic-ring carrier;
bottle carrier	держатель для бутылок;
держатель для бутылок	bottle carrier;
stepped end bottom	дно;
turn over bottom	дно;
straight cut bottom	дно мешка;
дно мешка	straight cut bottom;
bottomer	днообразующая машина для мешков;
днообразующая машина для мешков	bottomer;
measured dose cap	дозировочная крышка;
дозировочная крышка	measured dose cap;
dropper dispensing closure	дозирующая крышка с капельницей;
дозирующая крышка с капельницей	dropper dispensing closure;
lead board	доска проема;
доска проема	lead board;
flush-side case	дощатый беспланочный ящик;
дощатый беспланочный ящик	flush-side case; merchant case;
merchant case	дощатый беспланочный ящик;
battened case	дощатый ящик;
дощатый ящик	battened case;
breath i ng package	дышащая упаковка;
дышащая упаковка	breath i ng package;
t ransf	ег переводная этикетка;
ег переводная этикетка	t ransf;
three-p i
rigid plastic carrier	жесткая пластмассовая тара для переноса купленного товара;
жесткая пластмассовая тара для переноса купленного товара	rigid plastic carrier;
rigid tube	жесткая трубка;
жесткая трубка	rigid tube;
wire mesh container	жесткий проволочный кон тейнер;
жесткий проволочный кон тейнер	wire mesh container;
grease-resistant boa rd	жиростойкий картон;
жиростойкий картон	grease-resistant boa rd;
drive staple	забиваемая скоба;
забиваемая скоба	drive staple;
bunch wrapping	завертывание вперехрут- ку;
завертывание вперехрут- ку	bunch wrapping;
corrugator plant	завод;
corrugated plant	завод по производству гофрированного картона;
завод по производству гофрированного картона	corrugated plant;
prefabri cated package	заводская упаковка;
заводская упаковка	prefabri cated package;
загибать ножки скобы	clinch;
sewn tape over closure	заделка горловины мешка пришивной тесьмой;
заделка горловины мешка пришивной тесьмой	sewn tape over closure;
fold-over top closure	заделка горловины мешка путем подгибания верха;
заделка горловины мешка путем подгибания верха	fold-over top closure;
bottoming machi ne	закаточная машина для прикатки донышек;
закаточная машина для прикатки донышек	bottoming machi ne;
wet cask	заливная бочка;
заливная бочка	wet cask;
notch seal	замок на обвязочной ленте;
замок на обвязочной ленте	notch seal;
locking hatch	замок с защелкой;
замок с защелкой	locking hatch;
closing hoop	запорный обруч;
запорный обруч	closing hoop;
locking tongue	запорный язычок для уку- поривания картонных коробок;
запорный язычок для уку- поривания картонных коробок	locking tongue;
tear-off closure	затвор с отрывным язычком;
затвор с отрывным язычком	tear-off closure;
затыкать пробкой отверстие в бочке	bung;
barrier film	защитная пленка;
защитная пленка	barrier film;
shredder	Измельчитель измельчитель;
измельчитель	shredder; disintegrator;
dummy material	имитирующий материал;
имитирующий материал	dummy material;
after-use package	использованная упаковка;
использованная упаковка	after-use package;

Англо-русский словарь по таре и упаковке - страница 3

Отказ от ответственности. Англо-русский словарь по таре и упаковке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.