| it stands to reason |
логично; |
| логично |
it stands to reason; |
| i don’t саге |
мне все равно / наплевать; |
| мне все равно / наплевать |
i don’t саге; |
| i must be going |
мне нужно идти; |
| мне нужно идти |
i must be going; |
| i am sick and tired of it |
мне это ужасно надоело; |
| мне это ужасно надоело |
i am sick and tired of it; |
| it is as good as done |
можно сказать, мы это сделали; |
| можно сказать, мы это сделали |
it is as good as done; |
| it was a narrow escape |
мы едва избежали неприятностей; |
| мы едва избежали неприятностей |
it was a narrow escape; |
| it was a failure / flop |
мы потерпели неудачу; |
| мы потерпели неудачу |
it was a failure / flop; |
| it was a success |
мы успешно справились; |
| мы успешно справились |
it was a success; |
| it doesn`t matter |
не имеет значения; |
| не имеет значения |
it doesn`t matter; |
| i can’t say |
не могу знать; |
| не могу знать |
i can’t say; |
| don’t risk |
не рискуй; |
| не рискуй |
don’t risk; |
| it didn’t work out |
ничего не вышло; |
| не failedus |
он подвел нас; |
| он подвел нас |
не failedus; |
| не backed out |
он пошел на попятную (отказался отсвоих слов); |
| он пошел на попятную (отказался отсвоих слов) |
не backed out; |
| he kept his promise |
он сдержал обещание; |
| он сдержал обещание |
he kept his promise; |
| skip the details |
опустите детали; |
| опустите детали |
skip the details; |
| it was very kind of you to do it |
очень мило с вашей стороны (что сделали это); |
| очень мило с вашей стороны (что сделали это) |
it was very kind of you to do it; |
| say it again, please |
повторите, пожалуйста; |
| i congratulate you |
поздравляю вас; |
| поздравляю вас |
i congratulate you; |
| happy birthday to you |
поздравляю с днем рождения; |
| i see |
понял; |
| понял |
i see; |
| look here |
послушайте; |
| послушайте |
look here; |
| that’s right |
правильно; |
| as things stand now |
при таком положении дел; |
| при таком положении дел |
as things stand now; |
| придерживайтесь темы |
keep to the point; |
| allow me to introduce (to present) |
разрешите представить; |
| разрешите представить |
allow me to introduce (to present); |
| on the other hand |
с другой стороны; otoh; |
| on the one hand |
с одной стороны; |
| с одной стороны |
on the one hand; |
| do it right a way |
сделай это сразу же; |
| сделай это сразу же |
do it right a way; |
| совершенно верно |
exactly; |
| it is worth trying |
стоит попытаться; |
| стоит попытаться |
it is worth trying; |
| it serves you right |
так тебе и нужно; |
| так тебе и нужно |
it serves you right; |
| that is the way things are |
таковы дела; |
| таковы дела |
that is the way things are; |
| all right, i give in, you win |
хорошо, я сдаюсь, ты прав; |
| хорошо, я сдаюсь, ты прав |
all right, i give in, you win; |
| it was a near thing |
чуть не случилось / за малым; |
| чуть не случилось / за малым |
it was a near thing; |
| it does you credit |
это делает вам честь; |
| это делает вам честь |
it does you credit; |
| it is a lie / fraud |
это ложь / обман; |
| это ложь / обман |
it is a lie / fraud; |
| it does not make sense |
это не имеет смысла; |
| это не имеет смысла |
it does not make sense; |
| it can wait |
это не к спеху; |
| это не к спеху |
it can wait; |
| it is not up to the mark |
это не на должном уровне; |
| это не на должном уровне |
it is not up to the mark; |
| that is not exactly what i mean |
это не совсем то, что я имею в виду; |
| это не совсем то, что я имею в виду |
that is not exactly what i mean; |
| it is not true to facts |
это не соответствует фактам; |
| это не соответствует фактам |
it is not true to facts; |
