Глоссарий

Новости переводов

23 мая, 2017

Страна с четырьмя государственными языками

23 мая, 2017

В Германии вручили премии русскоязычным писателям

23 мая, 2017

В Новосибирске проведут "Шествие буквиц"






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий строительных терминов

арочная ферма
    Ферма, по условиям опирания и очертанию контура аналогичная арке.
fachwerkbogen. в ogentr tiger. gegliederter bogen-trager;
байтовая система
    Висячая система, основные несущие элементы которой выполнены из вант.
seilsystem;
байтовая ферма
    Висячая ферма, все стержни которой (за исключением распорной) и действии расчетных нагрузок испытывают только растягивающие усилия (см. 102).
seilfachwerk;
балочная ферма
    Ферма, представляющая собой по условиям опирания безраспорную систему.
balkentrager. fachwerkbal-ken. gegliederter balken;
безмоментная теория оболочек
    Теория расчета оболочек, не учитывающая моментов и поперечных сил.
membrantheorie der schalen примечание. делается допущение, что нормальные и касательные напряжения равномерно распределены по толщине оболочки.;
безразличное равновесие системы
    Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших малые отклонения, система остается в покое в этом отклоненном состоянии.
indifferentes gleichgewicht;
безраспорная система
    Система, у которой вертикальная нагрузка вызывает только вертикальные опорные реакции. ирк балочная система
balkenartiger trager;
бесшарнирная арка
    Арка с защемленными концами, не имеющая промежуточных шарниров.
eingespannter bogen. ge-lenkloser bogen. gelenk-loser bogentrager. bogen mit eingespannten enden;
биконструкция
    Пространственная система, состоящая из двух плоских неизменяемых в своих плоскостях стержневых систем, соединенных решеткой связи.
бимомент
    Количественная характеристика бипары, представляющая собой взятый по поперечному сечению интеграл произведений элементарных нормальных сил на соответствующие главные секториальные площади.
doppeltmoment. wolbmo-ment б. пластинки;
бипара
    Система элементарных нормальных сил при стесненном кручении двутавра, вызывающая изгиб полок в их плоскостях в разные стороны.
doppelpaar. wolbkraftpaar;
бортовой элемент
    Элемент жесткости, подкрепляющий край оболочки.
randglied. randtrager;
вантовая сеть
    Вантовая система, ванты которой направлены вдоль двух семейств nepeceкающихся линий некоторой поверхности.
seilnetz;
висячая ферма
    Распорная ферма, у которой при действии вертикальных грузов распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пролету (см. 98).
hangtrager;
висячее покрытие
    Покрытие (перекрытие), несущая конструкция которого представляет собой висячую систему. висячее перекрытие
hangedach. hangedachung;
время релаксации
    Время, в течение которого напряжения при релаксации уменьшаются в е раз (е = 2,718....).
relaxatiouszeit;
выпучивание пластинки
    Процесс деформирования, происходящий при потере устойчивости пластинки, температурном короблении и других явлениях, который характеризуется появлением больших прогибов. нрк коробление
knickung. kippung.aus-kippen. beulung. ausbeulen;
геометрически нелинейная система
    Система, у которой нелинейная зависимость между перемещениями и силами обусловлена только характером взаимного расположения и соединения элементов.
geometrisch nichtlineares system;
геометрический узел
    Точка взаимного пересечения осей стержней в месте их соединения.
knotenpunkt. knotenverbindung примечание. если по контексту ясно, о каком узле идет речь, то допускается применение краткой формы термина «узел» е joint connection. joint;
гибкая оболочка
    Оболочка, при расчете которой требуется учитывать изменение первоначальной формы поверхности.
гибкая пластинка
    Пластинка, прогибы которой не малы по сравнению с ее толщиной и при расчете которой на действие поперечной нагрузки наряду с изгибающими и крутящими моментами учитываются также нормальные усилия.<... biegsame platte;
гибкость стержня
    Отношение приведенной длины стержня к радиусу инерции поперечного сечения.
schlankheit. biegsamkeit. flexibilitat;
главные радиусы кривизны оболочки
    В произвольной точке срединной поверхности экстремальные значения радиусов кривизны нормальных сечений. расчет оболочек
двухшарнприая арка
    Арка, имеющая две цилиндрические неподвижные опоры без промежуточных шарниров.
zweigelenkbogen;
депланация поперечного сечения
    Перемещение точек поперечного сечения тонкостенного стержня, преобразующее его в кривую поверхность или совокупность плоскостей. нрк неплоская деформация поперечного сечения тонкостенного стержня<... deplanation. stoning der ebene;
динамический метод
    Метод определения критической нагрузки, основанный на рассмотрении колебаний систем.
dynamische methode;
длительный модуль упругости
    Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки.
dauernder elastizitatsmo-dul;
жесткий узел
    Конструктивный узел, в котором концы всех стержней соединены между собой жестко.
steifer knoten. steifknoten. starrer knoten см. примечание к термину 63.;
защемленная по контуру пластинка
    Пластинка, у которой прогиб и угол поворота относительно оси, касательной к опорному контуру, в любой точке контура равны нулю. нрк заделанная по контуру пластинка
eingespannte platte;
защемляющая неподвижная опора
    Опора, не допускающая никаких перемещений.
feste einspannung;
изгибающий момент в пластинке
    Интенсивность главного момента элементарных нормальных сил, действующих на полоске малой ширины, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точ...
интенсивность нагрузки
    Предел отношения величины равнодействующей нагрузки, непрерывно распределенной по данной поверхности (или линии) к величине площади (или длине линии), если последняя стремится к нулю.
belastungsstiirke. belastungsmtensitat;
канонические уравнения строительной механики
    Записанные в определенной форме уравнения, обладающие свойством взаимности коэффициентов, служащие для определения основных неизвестных в статически неопределимой системе.
elastizitatsgleichungen;
качественные методы
    Методы исследования устойчивости, основанные на качественном анализе выражений энергии и уравнений равновесия или движения системы. iv. динамика
кинематический метод
    Метод определения усилий в плоской или пространственной системе, вызванных неподвижной или подвижной нагрузкой, состоящий в освобождении системы от некоторой кинематической связи и рассмотрении в ... kinematische methods. kinematisches verfahren;
консольная балка
    Простая балка, имеющая одну или две консоли.
kragbalken. kragtrager. auslegetrager. balken mil uberstehenden enden;
краевой эффект
    Быстро затухающее по мере удаления от линии искажения срединной поверхности оболочки поле напряжений смешанного типа, при котором напряжения, определенные по безмоментной теории, и напряжения изги... randstorung. randeffekt примечание. линиями искажения могут являться края и линии резкого изменения толщины или кривизны оболочки и поверхностной нагрузки. е edge-effect iii. устойчивость параметры систем, виды равновесия и потери устойчивости;
кратковременная нагрузка
    Динамическая нагрузка, продолжительность действия которой мала по сравнению с периодом основного тона собственных колебаний системы. нрк импульсивная нагрузка
критическая скорость движения нагрузки
    Скорость движения нагрузки по конструкции, при которой динамические перемещения или внутренние усилия достигают предельных значений.
kritische geschwindigkeit е critical spee;
критический параметр нагрузки
    Значение параметра, характеризующего нагрузку, при которой происходит потеря устойчивости системы. механическая энергия деформированной упругой системы
критическое время
    Промежуток времени, по прошествии которого система при заданной нагрузке теряет устойчивость.
круговая частота колебаний
    Число колебаний в 2? сек.
kreisfrequenz;
крутящий момент
    Взятый относительно оси, касательной к оси стержня, момент системы сил, заменяющих в данном поперечном сечении действие отброшенной части стержня на его оставшуюся часть.
verdrehungsmoment. tor-sionsmoment. drillungs-moment. drehmoment;
крутящий момент в пластинке
    Интенсивность главного момента элементарных касательных сил, действующих параллельно срединной поверхности на полоске малой ширины, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к...
крутящий момент стесненного кручения
    Крутящий момент касательных усилий, сопутствующих нормальным напряжениям стесненного кручения тонкостенного стержня. примечание. крутящий момент стесненного кручения вычисляется относительно центр...
логарифмический декремент колебаний
    Натуральный логарифм коэффициента затухания.
dampfungsdekrement;
мгновенно-жесткая вантовая сеть
    Вантовая сеть, представляющая собой мгновенно-жесткую систему.
momentansteifes seilnetz;
мгновенно-жесткая система
    Исключительный случай геометрически изменяемой системы, при котором она допускает лишь бесконечно малые перемещения.
momentan starres system;
мгновенно-изменяемая система
    Исключительный случай геометрически неизменяемой системы, при котором она допускает бесконечно малые перемещения.
m omen tan verschiebliehes system;
мгновенный модуль упругости
    Отношение напряжения к относительной деформации при очень быстром (мгновенном) деформировании.
momentaner elastizitats modul.;