Глоссарий

Новости переводов

25 мая, 2017

Церковнославянский язык могут снова включить в школьную программу

24 мая, 2017

"Бумеранг" поможет удостовериться в правильности перевода

24 мая, 2017

В тени Google Translate






Поиск в глоссариях:  


Синонимы слова перевод

(банковский) трансферт
    перевод;
    адвекция
      (от лат . advectio - доставка), горизонтальное перемещение воздуха из одних районов земли в другие. ср. конвекция.
    перевод; advection;
    анафорез
      перевод; anaphoresis;
      анжамбеман
        перевод;
        аранжировка
        1. Французское слово arranger, как и немецкое arrangieren, в буквальном переводе означают устраивать, приводить в порядок. однако в музыке этот термин приобретает несколько иное значение. в самом... перевод; устройство;
        ароморфоз
          (от греч . airo - поднимаю и morphosis - образец, форма), усложнение организации и функций организмов в процессе эволюции, дающее им возможность расширить использование внешней среды (напр., образ... перевод; aromorphosis;
        ассигнование
          перевод;
          бартер(ный обмен)
            перевод;
            батос
              перевод;
              биоконверсия
                перевод; bioconversion;
                биосинтез
                  , образование необходимых организму веществ в живых клетках с участием биокатализаторов - ферментов. обычно в результате биосинтеза из простых исходных веществ образуются более сложные соединения ... перевод; biosynthesis, is, f; biosynteesi;
                бить по карману
                  Бить по карману , вредить, расход
                перевод;
                бросание
                  перевод; jactura, ae, f; jactus, us, m; conjectus, us, m; comparare; emissio; missus;
                  вексель
                  1. Документ определенной формы, представляющий собой денежное обязательство. различают простой и переводный в., или тратту. простой в. содержит обязательство векселедателя выплатить определенную ... перевод; syngrapha, ae, f; billa [ae, f] excambii; litterae [arum, fpl] excambii; percontare; bill of exchange, draft, promissory note;
                  вещание
                    перевод; broadcast communication;
                    взаимообмен
                      перевод; inter nationes (libera) commercia [orum, npl], mutua rerum commutatio [onis, f];
                      взаимопревращение
                        перевод;
                        взнос
                        1. Взнос , плата , сделать взнос

                        2. Сумма денег, внесенная в уплату чего-либо.
                        перевод; вклад; пособие; плата; pecunia [ae, f] conferenda, colligenda; contributio, onis, f; stips, pis, f (stipem conferre); statuere; oblatio; installment; contribution;
                        воздухообмен
                          перевод; ilmanvaihto;
                          возложение
                            перевод;
                            возмещение
                            1. Возмещение , воздаяние, замена, удовлетворение , в возмещение

                            2. Замена чем-нибудь недостающего или утраченного.
                            перевод; vicis, is, f; consideration;
                            вульгаризм
                              , слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи.
                            перевод;
                            выбрасывание
                              перевод;
                              выброска
                                Проводник (длиной 30-50 м) с грузом на одном конце, для подачи швартовых концов на другое судно или на причал вручную.
                              перевод;
                              выказывание
                                перевод;
                                выкидка
                                  перевод;
                                  выкидывание
                                    перевод;
                                    выкуп
                                    1. Выкуп , замена

                                    2. 1. возврат денег, ссуды, отданной под залог имущества; 2. покупка всего без остатка; 3. акт размещения ценных бумаг.
                                    перевод; пароль; lösen; redemptio, onis, f; pretium, ii, n;
                                    вылет
                                      перевод;
                                      вымен
                                        Вымен , мена
                                      перевод;
                                      выменивание
                                        перевод;
                                        выноска
                                        1. Примечание, связанное логически с основным текстом и вынесенное за пределы формата.

                                        2. Выноска (начертеже) для обозначения сварного шва
                                        перевод; weldment marginal note;
                                        выплата
                                          Выданная плата, полная уплата.
                                        перевод; utbetalning; reimbursement equivalents: repayment, payment.; repayment equivalents: payment, reimbursement.; payment equivalents: repayment, reimbursement.;
                                        выплевывание
                                          перевод;
                                          выплескивание
                                            перевод;
                                            выпрямление
                                              , в электротехнике - преобразование электрического тока переменного направления в ток постоянного направления.
                                            перевод; rectification; suoristaminen;
                                            выпускание
                                              перевод;
                                              выражение
                                              1. Выражение , вид, слово

                                              2. – введенное лейбницем понятие, указывающее на способ и средства, благодаря которым раскрывается то, что происходит в душе. в 19 в. в психологии возникло учени... перевод; отметка; uttryck; expressio, onis, f; locutio, onis, f; verbum, i, n; vox; professio; dictio; sententia; significatio; expression;
                                              выраженьице
                                                перевод;
                                                выступление
                                                  перевод; uppträdande; discessus, us, m; egressus, us, m; profectio, onis, f; minimi;
                                                  вытряхивание
                                                    перевод;
                                                    вышвыривание
                                                      перевод;
                                                      галерея
                                                      1. Франц. galerie, от итал. galleria

                                                      2. Крытый проход, расположенный по наружному периметру здания, опирающийся на несущие стены, колонны, аркады.

                                                      3. Полуоткрытое светлое помещени... перевод; porticus, us, f;
                                                      гелиотаксис
                                                        перевод;
                                                        гомология
                                                          (греч.) – согласие; у стоиков – согласие поступков с разумом и тем самым с природой.
                                                        перевод; homology;
                                                        гримаса
                                                          Гримаса, кривлянье, мина, ужимка; коленце. кислая мина. лицо вытянулось (от неприятности). "словечка в простоте не скажут, все с ужимкой". гриб. , делать гримасы
                                                        перевод; усмешка; ужимка; grimas;
                                                        давание
                                                          перевод;
                                                          двигание
                                                            перевод;
                                                            девиза
                                                              Вексель в иностранной валюте, а также любое другое платежное
                                                            перевод;
                                                            демонстрация
                                                            1. Демонстрация , производить демонстрацию

                                                            2. Петкoдчoм

                                                            3. (от лат . demonstratio - показывание), 1) шествие и другие формы массового выражения общественных настроений. 2) наглядн... перевод; показ; зрелище; представление; (de)monstratio, onis, f;